论文部分内容阅读
最新一期美国《财富》周刊评出了40岁以下全球富豪前40位的排行榜,戴尔电脑公司首席执行官戴尔以超过300亿美元的个人资产排名第一,雅虎创始人杨致远也以超过30亿美元身家名列前茅。这个排行榜显示,40岁以下的超级富豪们主要集中在电脑和互联网领域。我想这是一个具有深远意义的结论,由此可以得出三个推论:第一,以电脑和互联网为代表的信息产业是年轻人的天下。第二,年轻一代的财富积累方式,很大程度上已经从传统的流通领域和流水线工业,转向信息技术领域。第三,年轻一代正在迅速登上权力舞台,这个权力是他们自己创造的,而不是来自上一辈人的恩赐。
The latest issue of the United States, “Fortune” magazine ranked the top 40 billionaires in the world under the age of 40, Dell Computer CEO Dell ranked first with more than 300 billion in personal assets, Yahoo founder Jerry Yang also exceeded 3 billion US dollars top of the net worth. The list shows that the super-rich under the age of 40 are mainly concentrated in the field of computers and the Internet. I think this is a far-reaching conclusion. From this we can draw three corollaries: First, the information industry represented by computers and the Internet is a world of young people. Second, the accumulation of wealth of the younger generation has largely shifted from the traditional circulation and assembly line industries to the field of information technology. Thirdly, the younger generation is rapidly ascend to the arena of power, a power it has created, not from the gifts of its predecessors.