论文部分内容阅读
有些人很难定义是艺术家还是设计师,这成了一种趋势。我非常高兴,因为我也是这样一个难以定义者。艺术与设计是两门非常独立又非常丰富的领域,但现在它们之间的界限越来越模糊。有些设计师开始创作艺术作品,不仅搞摄影、绘画、雕塑、装置,还有人尝试行为艺术;有些艺术家开始做设计,不仅是平面设计、产品设计、服饰设计,甚至玩起专业性非常强的建筑设计。有些人你很难定义他(她)是艺术家还是设计师。许多人对此不以为然,认为是“不务正业”。
It is a trend that some people find it hard to define as an artist or a designer. I am very happy, because I am also such a difficult to define. Art and design are two very independent and very rich areas, but now the boundaries between them are getting blurred. Some designers have started to create works of art, not only in photography, drawing, sculpture, installation, but also in the field of performance art. Some artists have started to design, not only in graphic design, product design, costume design, but also in very professional buildings design. It’s hard for some of you to define whether he or she is an artist or a designer. Many people disagree with this, think it is .