【摘 要】
：
基于中文社会科学引文索引(CSSCI)数据库,采用科学计量软件CiteSpace梳理我国近二十年(2000-2020)语料库翻译研究发展进程、现状和热点.研究路径为作者和机构共现分析、关键词分析、共被引文献和聚类分析.研究发现:(1)我国语料库翻译研究逐渐受到关注,研究力量不断被充实,成果丰硕;(2)在核心课题(如翻译语言共性、译者风格等)深化的基础上,涌现具有中国特色的新课题(如汉语典籍外译、口译语料库等);(3)研究工具得到了充分的重视和发展,然而理论研究相对滞后;(4)我国语料库翻译研究实证能力逐渐
【机 构】
：
四川大学外国语学院,四川成都610065
论文部分内容阅读
基于中文社会科学引文索引(CSSCI)数据库,采用科学计量软件CiteSpace梳理我国近二十年(2000-2020)语料库翻译研究发展进程、现状和热点.研究路径为作者和机构共现分析、关键词分析、共被引文献和聚类分析.研究发现:(1)我国语料库翻译研究逐渐受到关注,研究力量不断被充实,成果丰硕;(2)在核心课题(如翻译语言共性、译者风格等)深化的基础上,涌现具有中国特色的新课题(如汉语典籍外译、口译语料库等);(3)研究工具得到了充分的重视和发展,然而理论研究相对滞后;(4)我国语料库翻译研究实证能力逐渐增强,但是跨学科能力还亟待提升.文章通过可视化分析语料库翻译学在我国近二十年的发展,以期为后续研究提供参考.
其他文献
目的:探究运动与二甲双胍对小鼠肝脏脂代谢的影响,为运动和/或二甲双胍干预改善2型糖尿病(T2DM)肝脏脂代谢紊乱提供理论依据.方法:将db/db小鼠分为安静饲养组(C组)、跑台训练组(E组)、二甲双胍灌胃组(M组)、跑台训练+二甲双胍灌胃组(EM组)共四组,8周后检测小鼠血脂、肝脏甘油三酯(TG)、肝脏AMPK/ACC信号通路等指标.结果:E组、M组、EM组经8周干预后体重、血清TG、肝脏TG显著下降,肝脏p-AMPK、p-ACC蛋白含量显著增加,EM组各指标与E组、M组相较无显著差异.结论:运动、二甲双
文章从总集、别集、诗话、地方志、书画录、家谱等各类文献中,辑得《全明词》及《补编》未收之作品41首,涉及杨循吉、孙绪、朱朴、陈继儒、梁储、章衮、刘元卿、严首昇等21位词人.凡《全明词》及《补编》未及收录的作者,略考其姓氏、字号、里籍、科第、仕历、著述及其他事迹.
辽宁省档案馆馆藏的满、汉、蒙三体文合璧附插图本《满洲实录》是一部清代的官修史书,是目前所见到的唯一一部附有插图的皇帝大事记录.原书成于清太宗皇太极天聪九年(1635),目前已不知所踪.乾隆四十四年(1779)由皇帝下旨重新绘写两部,由书末乾隆皇帝亲题《敬题重绘太祖实录战图八韵》诗可知重新绘写之目的:“实录八册,乃国家盛京时旧本,敬贮乾清宫,恐子孙不能尽见,因命依式重绘,以一本贮上书房,一本恭送盛京遵藏,传之奕世,以示我大清亿万年子孙勿忘开创之艰难也.”钤印有乾隆皇帝“古稀天子”等闲章.
对辽宁省冰雪运动产业的现实状况、存在问题与发展路径进行分析,旨在为促进我国“冰雪运动发展规划”的实施、带动“三亿人参与冰雪运动”,推动辽宁地区冰雪体育产业健康发展提供借鉴.结果表明:虽然近年来辽宁省冰雪运动产业发展速度有所提升,但相较于区域冰雪产业发展依然处于滞后水平;辽宁冰雪运动起步较晚,产业基础薄弱,经营链条不完整,场馆总量不足,大众普及率不高,雪场综合服务能力下降,冰雪专业人才短缺等问题是导致辽宁地区冰雪产业发展缓慢的重要成因.为此,辽宁省应以\"2022年冬奥会的成功举办为有力契机,夯实产业基
本杰明· 尼尔森( Benjamin Nelson )的历史社会学理论,自然地会使我们联想到由约翰· 阿纳森( Johann P.Arnason )提出的“跨文明接触”( intercivilizational encounters) ,此概念的核心论点,即世界的三种构建方式分别是财富、力量和意义.针对最后一个要素“意义”,克利弗德· 纪尔兹( Clifford Geertz )将文化定义为一个将个人凝聚成一个社会的“意义之网”.当以此作为理论框架时,罗方礼( Fernando Sales Lopes)在
从体验经济的理论出发,在分析我国电子竞技产业发展现状的基础上,对我国电子竞技产业升级进行研究.结果表明:我国电子竞技产业的升级应注重在多个相互关联融合的领域给消费者提供综合性的娱乐、教育、审美以及逃避现实的体验,搭建与消费者之间合作交流的平台,提高消费者的体验参与度,推动电子竞技产业的良性循环.
中国目前诚然已经成为世界的金矿，但谁又会愿意在其中久住呢?奔向理想国的步伐，已然不可遏制。 Part 1 移民的真相 香港Dolce&Gabbana海港城店前，由于保安禁止港人拍照引发游行抗议，内地赴港生子孕妇更是被讥为蝗虫；在大洋的另一方，加拿大人也开始抱怨中国移民拉高了当地房价和物价；在西班牙，华裔被指责破坏了当地的传统制鞋业，连美国都已经开始准备清查移民的海外资产……尽管如此，每年还有仍
文章以《岳麓秦简》第四册和第五册中两组秦律和四组秦令简文为语料,从字词关系、造词理据等方面,利用文字学、音韵学和训诂学的相关知识对其中“觉室”“澍穜”“息子”“办治”“都市”“从事”六组词语进行相关补释,对汉语词汇史的研究有所帮助.
苏轼的法治思想归属于儒家法律思想体系,其承继孟子的进步学说较多,属儒家中比较激进的一派.苏轼的法治思想存在贯穿一致的基本精神,其基本精神可以概括为民本、礼治和轻刑三个方面.民本思想是苏轼法治思想的基石,苏轼从民本思想出发解释君民关系,讨论犯罪和法律治理问题.苏轼在礼法关系上持礼本法末论,在司法实践中倾向以礼断案,在立法问题上强调以礼为先.轻刑观也贯穿苏轼的法治思想,包括了法网宜疏、慎刑恤囚、减少重刑等内容.
《追风筝的人》是阿富汗裔美国作家卡勒德·胡塞尼的作品,以阿米尔的成长轨迹为主线,展现了 20世纪60年代后期以来阿富汗的社会变迁和此间的人性挣扎.极端的民族主义思想是小说中各种矛盾和灾难的根源所在.文章从民族主义的视角出发,通过分析《追风筝的人》中主要人物之间的主仆朋友兄弟的关系、民族思想和行为,揭示出作者胡塞尼对阿富汗国内宗教民族主义的批判.借小说,他提出用爱和宽容对待他人,表达了对阿富汗同胞的关切.