论文部分内容阅读
刘鸿儒(国家体改委副主任): 在过去的10年里,中国进行了一系列的改革,并取得了举世瞩目的成就。在国有资产管理体制改革方面,也取得了显著进展。成立了国家国有资产管理局,开展了各项工作。成立专门机构加强国有资产管理,这不仅是完善公有制的一种尝试,也是发展社会主义有计划商品经济的一种尝试,是改革的产物和进一步深化改革的需要。具体地说,在国有资产管理体制改革中,成立专门的国有资产管理部门作为国有资产所有者的代表,统一行使国有资产的产权管理职能,是适应政企分开、两权分离和社会管理者的职能与资产所有者的职能分开的要求,完善国家宏观调控体系的有机组成部分和深化企业改革的重要
Liu Hongru (Deputy Director, State Commission for Economic Restructuring): In the past 10 years, China has carried out a series of reforms and made remarkable achievements. Significant progress has also been made in reforming the state-owned assets management system. The State-owned Assets Supervision and Administration Commission was established and various tasks were carried out. The establishment of a specialized institution to strengthen state property management is not only an attempt to perfect public ownership, but also an attempt to develop a socialist planned commodity economy, a product of reform and the need to further deepen the reform. Specifically, in the reform of the state-owned assets management system, the establishment of a special state-owned assets management department as the representative of the owners of state-owned assets and the unified exercise of the property rights management functions of state-owned assets are the key measures for the separation of government from enterprises and the separation of powers and social managers The separation of functions from the functions of the owners of assets, the improvement of the organic components of the state’s macro-control system and the deepening of the reform of enterprises