论文部分内容阅读
“句段意识”是把握汉译英技巧的一种核心意识;将句段作为汉译英的“翻译单位”是根据英汉语语句构造的不同特点而设计的一种汉英对译的“单位”。
句段意识与翻译单位
【摘 要】
：
“句段意识”是把握汉译英技巧的一种核心意识;将句段作为汉译英的“翻译单位”是根据英汉语语句构造的不同特点而设计的一种汉英对译的“单位”。
【机 构】
：
河南大学外语部
【出 处】
：
外国语(上海外国语大学学报)
【发表日期】
：
2003年04期
其他文献
近年来,随着移动互联网的快速发展,非银行支付机构在网络支付中的份额迅速扩大,欺诈风险事件的数量也在快速增加。非银行支付机构在网络支付反欺诈的能力变得越来越重要。文
基于声发射技术在前缘锥体组件质量检测领域上的应用实践，重点对声发射检测时加栽程序的参数设置、传感器的布置和数据处理与评定的具体方法进行了研究，并结合具体案例对检测数
中小型企业是推动我国经济发展的重要构成部分,是实现经济增长的最直接主体,他们通常掌握先进的技术,并推动了科技的进步;但是这些企业同样面临着严重的融资约束,不仅有着强烈的外部资金融通需求,也有着迫切的公司治理和技术转化需求。而公司创业投资作为一种非传统性投资方式,不仅可以为初创公司提供融资支持和更有效的管理、发展等附加服务;同时,相较于独立风险投资机构,还可以为初创企业提供生产技术、产业资源整合等帮
<正>大数据时代,银行业面临着一场经营方式上的变革,大数据既为银行创造了深化客户挖掘、加快产品创新的广阔空间,同时也催生出很多新的金融业态来直接瓜分商业银行市场,对传
随着物业管理深入发展的今天,居住小区绿化在提高服务质量改善业主居住环境中起着越来越重要的作用,已受到了人们的普遍重视,而居住环境建设中最为有效的是绿化。居住区的绿
为完善我国体育行业职业标准,健全体育行业职业资格证书制度,本文对我国体育行业国家职业标准与英国体育行业国家职业标准进行比较研究,通过研究两国体育行业职业标准的结构
结合半导体封装的发展，研究了低线弧、叠层键合、引线上芯片、外悬芯片、长距离键合和双面键合6种引线互连封装技术；分析了各种引线键合的技术特点和可靠性。传统的引线键合技
谈母语在英语翻译中的负迁移陈运香在英语作为第二外语学习过程中，母语所起的作用不可轻视。英语学习者，尤其是初学者，时常会将母语中的某些语言规则或语言模式“迁移”（Ｌａｎｇｕａｇｅｔｒａｎｓｆｅｒ）到外语学
期刊