论文部分内容阅读
对回指的理解,直接影响到读者/听者对话语和语篇的理解。本文简要回顾了回指研究历史,认为从篇章入手才能真正理解回指的实质,重点讨论了回指翻译中的明晰化现象。由于英汉两种语言本身的不同特点,由重"形合"的英语翻译成重"意合"的汉语时,往往采用隐化手段。
英汉语回指的篇章功能与隐显化英汉互译
【摘 要】
：
对回指的理解,直接影响到读者/听者对话语和语篇的理解。本文简要回顾了回指研究历史,认为从篇章入手才能真正理解回指的实质,重点讨论了回指翻译中的明晰化现象。由于英汉两
【机 构】
：
淮北煤炭师范学院外国语学院
【出 处】
：
山东外语教学
【发表日期】
：
2008年04期
其他文献
本文通过对小说《红楼梦》和《曼斯菲尔德庄园》的对比阅读,分析女主人公黛玉与芬妮的相似与不同,呈现出家庭关系、教养和亲密关系对她们的塑造和影响,主要体现在爱与责任、
提高幼儿的语言表达能力是幼儿园教育的一项艰巨任务。《幼儿园教育指导纲要》提倡"终身教育"。这就需要教师在幼儿阶段帮助幼儿形成良好的习惯,同时也需要孩子在幼儿阶段完
制备了γ-甲基丙烯酰氧基丙基三(三甲基硅基)硅烷W D、γ-甲基丙烯酰氧基丙基三乙氧基硅烷及其与甲基丙烯酸异冰片酯、甲基丙烯酸异丁酯和含氟甲基丙烯酸酯的共聚物,通过IR、
张謇是我国最早提出德智体全面发展的儿童教育家之一,他的儿童教育观开了一代新风。张謇的教育思想具有前瞻性与创造性,是我国儿童教育的启蒙者;张謇亲力亲为,创办了370多所
制备了低酯化度玉米淀粉醋酸酯(SA)(DS<0.2)/聚乙烯醇(PVA)可降解复合膜,重点讨论了交联剂的种类、用量、交联反应温度及时间对复合膜力学性能和耐水性的影响。并利用扫描电
透过亨廷顿学院改名为"亨廷顿大学"的案例,可以看到,随着美国高等教育从大众化向后大众化阶段发展,高等教育机构自身出现了相应的变化。学院改名体现了外部环境对学院的合法