论文部分内容阅读
由于历史的、民族的或习惯的原因,英、汉两种语言之间存在许多“歧义句子”或“歧义词语”.为了便于理解,避免歧义,保证翻译的准确性,必须对此进行规范.本文通过几个例子说明了语言中存在歧义的原因、危害及对其进行规范性处理的建议.
英汉语言翻译中处理几个歧义问题的策略
【摘 要】
：
由于历史的、民族的或习惯的原因,英、汉两种语言之间存在许多“歧义句子”或“歧义词语”.为了便于理解,避免歧义,保证翻译的准确性,必须对此进行规范.本文通过几个例子说明
【机 构】
：
湖南文理学院 电气学院,湖南 常德湖南文理学院芙蓉学院,湖南 常德;湖南文理学院 电气学院,湖南 常德;
【出 处】
：
教育现代化
【发表日期】
：
2018年26期
其他文献
实践表明,解决问题富有“挑战性”和“启发性”,是发展学生的创新意识和实践能力的重要途径,也是发展学生的数学理解和数学思维的重要途径.新课程下的“解决问题”在问题设置
目的：观察主动固定电极导线损伤电流与阈值的变化情况,并探讨其临床意义。方法：对本科2009年11月至2010年2月成功植入永久起搏器并置放主动固定心室电极导线的20例患者进行观察
问题是思维的起点,又是创造的前提,一切的发明创造都是从问题开始的.康托尔指出:“在数学的领域中,提出问题的艺术往往比解答问题的艺术更为重要.”美国心理学家布鲁纳曾经指
目的 探讨携人血栓调节蛋白(human thrombomodulin, hTM)基因的内皮祖细胞(endothelial progenitor cells, EPCs)局部移植预防动脉成形术后再狭窄的可行性。方法 应用密度梯
大学生的思政教育工作是高等教育关注的关键问题,良好的思政教育工作也是提升大学生管理工作效率的重要基础。高校辅导员是开展学生教育和管理工作的主要实施者,也要为大学生
大学物理课程的教学任务是培养学生的科学素质和创新应用型人才、提高学生对物理知识的应用能力.本文从了解物理的知识特征和学生的特点、学生的创新思维培养、教学方法灵活
人们常说:“体育不好出废品,智育不好出次品,德育不好出危险品.”这是大家总结出来的经验.要培养全面发展的人才,思想品德是灵魂,起着导向的作用.现在的小学生面临的是一个开
目的：1通过对盐城市居家、社区和机构三种养老方式老年人多维度能力进行评估,探讨老年人能力受损状况及其影响因素,老年人养老方式选择的影响因素。2通过对盐城市老年人养老服
托尔斯泰说:“成功的教学所必须的不是强制,而是激发学生的兴趣.”而传统的思品教学模式,教师只重教材,偏重于知识传授,忽视情感因素,忽视道德行为的训练.这种老师讲学生听的