论文部分内容阅读
日前去香港,发现坊间正流行一本题为《香港的故事》的书。我的朋友,香港理工大学李荣彬教授介绍说,此书与David Newman的《红旗下的香港》和Louis Kraar的《香港之死》持相反观点,颇见深度,眼下对香港社会影响很大。我读过他提及的那两本书,几年前曾盛传一时,一个宣告香港已经死亡,一个预言香港的自由市场体系的存在不会超过十年。我即将《香港的优势》买下,捧读之余,不无启发,觉得有必要将其基本观点绍介给我们的读者。
A few days ago I went to Hong Kong and found that a book entitled “The Story of Hong Kong” was circulating in the market. My friend, Professor Li Rongbin from Hong Kong Polytechnic University, said that this book is quite different from David Newman’s “Hong Kong under the Red Flag” and Louis Kraar’s “Hong Kong’s Death”. It is quite profound and has a great impact on Hong Kong society. I have read the two books that he mentioned. Some years ago it was widely reported that one death was declared in Hong Kong and one predicted that the existence of a free market system in Hong Kong would not last more than 10 years. I am about to buy the “advantages of Hong Kong” and read the book without hesitation. I feel it is necessary to introduce my basic ideas to our readers.