论文部分内容阅读
英语习语中的数词与汉语习语中的数词一样千差万别,丰富多样.在翻译英语习语中的数词时需要遵循许多规律,本文将这些规律归结为三大类:第一是直译,第二是套用,第三是意译.本文着重例举并分析了英汉两种习语中数词翻译的对比.
谈英语习语中数词的汉译
【摘 要】
：
英语习语中的数词与汉语习语中的数词一样千差万别,丰富多样.在翻译英语习语中的数词时需要遵循许多规律,本文将这些规律归结为三大类:第一是直译,第二是套用,第三是意译.本
【机 构】
：
大连艺术学院,辽宁,大连,116600
【出 处】
：
管理观察
【发表日期】
：
2009年28期
其他文献
本文结合中长期铁路网调整规划的颁布实施,基于融资角度深入分析了当前我国铁路投融资体制现状、融资结构及存在的问题,对我国铁路市场化融资的基本思路和相应对策进行了初步
针对汽车变速箱在总装完成之后必须进行严格的、全面的性能检验,介绍汽车变速箱加载试验台控制系统的设计,对系统的组成及硬件组态和软件的实现作主要介绍。
After the fina
在河流上修建水利水电工程时,为了使水工建筑物能在干地上进行施工,需要用围堰维护基坑,并将河水引向预定的泄水通道往下游宣泄。这就是施工导流。文章就围堰工程的施工技术
送修率是农机维修市场状况的重要标志,它指农机维修企业的维修工作量占农机维修社会总发生量的比率,对于一个生产单位或台机器也指一定时期内送修的维修工作量占送修和自修总
广珠城际轨道交通工程容桂水道特大桥主跨为连续刚构,跨越容桂水道,其主墩均位于容桂水道内,通过对其主墩水中钻孔桩施工平台的搭设,及大直径钻孔桩的施工总结,为以后类似水
管棚法在隧洞施工中用于极破碎地层、坍方体、岩堆等地区是一种行之有效的施工方法，隧洞开挖的方法应在保证安全和质量的前提下，根据围岩类别、断面尺寸、支护方式、工期要求、
如今,基建工程建设已然成为提升我国国民经济水平的动力.就现在我国的国情来看,能够合理有效地控制项目的工程造价,提高其投资效益,以达到节约社会资源的目的,已经成为了现阶
多媒体课件以其图文并茂、生动逼真的优势,强力刺激着学生的感官,从而激发了学生的学习兴趣,使"乐学"落到了实处.然而,不少教师过分倚重多媒体课件,以大量的课件代替备课,以
文章阐述了影响英语语篇阅读教学的几个因素,提出了进行英语语篇教学的几点思路结合上下文语境,帮助理解课文,避免歧义,利用背景知识加深对语篇的理解,结合语境理解习语等等,
听力课程是大学英语基础课程之一。然而,目前听力教学当中却存在着一些不容忽视的问题。而对于理工类院校,这些问题则显得尤为突出,亟待解决。本文立足教学实践,分析了大学英