【摘 要】
：
乔纳森?斯威夫特是英国伟大的作家、散文家,是英国古典主义的杰出代表.讽刺和幽默相得益彰,构成其文章的鲜明特色.《论礼貌与修养》发表于1754年,文章具有普遍和典型的意义.
【机 构】
：
天津大学北洋园校区 天津300350;
论文部分内容阅读
乔纳森?斯威夫特是英国伟大的作家、散文家,是英国古典主义的杰出代表.讽刺和幽默相得益彰,构成其文章的鲜明特色.《论礼貌与修养》发表于1754年,文章具有普遍和典型的意义.国情各异,而文明社会的基本要素则有一脉相通之处.作者表达自身的深刻见解,机智风趣,最重要的,是令人警醒.他让我们看到了内心中的愚蠢、残酷、邪恶,他的讽刺令人警醒,给人类的邪恶和愚蠢以有力的一击.在一篇经典的讽刺散文.翻译是一种行为,由其目的决定."目的决定方式"是Hans Vermeer提出的目的论的核心所在.弗米尔认为翻译是一种有目的的行为,译者必须在特定的条件下为目的读者再现源文本,以达到既定的交际目的.本文选用了《论礼貌与修养》的中文译本,运用目的论的基本原则来进行研究.本文旨在探讨目的论在文学翻译批评中的现实和指导意义,通过探讨译本体现的功能翻译的策略,论证目的论对文学翻译的适用性和选择翻译策略的指导作用.
其他文献
人类先天的有一种倾向,就是把他们认为相关的一些事物按照自己的逻辑联系在一起,构成某个事件发展或是某种观念的大致轮廓.在这些联系中,有些是实质性的并且有助于我们以科学
由于自身的留美背景和国际性视野,美籍华裔作家严歌苓在自己的作品中塑造了许多独特的、颠覆原有观念的、与中国人不同的形象——异质形象.在特殊历史环境下,从这些异质形象
本文从叙述视角、叙述对象和叙事顺序三个方面考量当代作家莫言的《蛙》,还原作品的叙事原貌,进而探析该作品的叙事艺术.
在现存词仅有30余首的南唐后主李煜的词中,梦的意象在其词的意象群中占了主体地位.由于梦有着其独特的心理特征,李煜选择了梦的意象来抒发自己的情感.梦的意象的成功创造,使
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。战略领航 携手成长——安徽电视台大客户服务中心“企业成长战略”峰会成功举行
Please download to view, this article does
2016年4月16日,经过一个月的紧张排演后,成都市川剧院在锦江剧场推出了川剧史上首部都市情感剧《琵琶声声》,给现场戏迷带来了一次全新的艺术享受.通过观戏后得出如下思考:一
目的： 评估两种视力筛查仪的准确性及其在儿童屈光状态检查中的临床应用价值。 方法： 随机选取2015年10月至2016年5月来我院门诊就诊的儿童91名（男49名，女42名)，年龄在3-
文学艺术形象是作家表达其思想的凭借,作家和欣赏者之间的关系就是靠作家所塑造的艺术形象来连接,作家的思想情感通过一定的艺术手段塑造出艺术形象,欣赏者通过感应作家塑造
关于《野狐岭》的研究,有很多的专家学者从各个角度进行了研究,灵魂书写和生命超越,宗教文化,惊险叙事,历史叙述,苦难,神话等众多角度进行了分析研究.这篇文章我们从空间叙事
色彩在中国画中发挥着举足轻重的功能,更是画品的精神载体.在艺术世界中,色彩是画品创作的重要表现方式之一,任何画品创作都不可能忽略掉色彩的价值与感染力.基于此,本文拟从