论文部分内容阅读
李凤亮对米兰·昆德拉的小说提出“整体的大复调”概念,认为昆德拉小说的复调主要体现在叙述视角的复调、文体的复调以及时空观念的复调,他认为“整体的大复调”是对巴赫金复调理论的继承和发展,笔者对此并不能完全认同:第一,关于该理论的命名用“整体的大复调”稍欠妥当;第二,“整体的大复调”对“对话性”的论述还不够完善;第三,“整体的大复调”一方面是对复调理论的重新阐释与发展,但是另一方面也存在将复调理论泛化的危险。
Li Fengliang put forward Milan Kundera’s novel the concept of “the general polyphony”, that the polyphony in Kundera’s novels is mainly reflected in the polyphonic narrative perspective, the polyphonic style and the polyphonic concept of time and space In the opinion of the author, the “general polyphony” is the inheritance and development of Bakhtin’s polyphony theory. The author can not fully agree with this. First, the naming of this theory is slightly less than that of the “overall polyphony” Secondly, the exposition of the “overall polyphony” is not yet perfect enough for “dialogue”; thirdly, “the overall polyphony” is a reinterpretation of the polyphony theory on the one hand Development, but on the other hand there is the danger of generalization of polyphony.