日本经济病情已大幅好转,国家财政不再是企业的救命稻草,企业通过艰难的改革强化了自己的体质。日本在这轮经济复苏过程中的作为,对正谋求深化经济改革的中国来说,或许也有可借鉴之处这个夏天,当比尔·艾默特(BillEmmott)再次站在东京的街头时,他突然发现,一切似乎都在逐渐恢复本来的面目。艾默特是英国《经济学人》杂志的总编辑。1989年,正是他,以《太阳也西沉》(TheSunAlsoSets)为题,对当时如日中天的日本经济进行了百般揶揄。这也被一些人称为导致日本经济开始走向崩盘的诱因之一。 Japan’s economic condition has drastically improved, and state finance is no longer a lifeline for enterprises. Enterprises have strengthened their physique through tough reforms. What Japan might do in this round of economic recovery may be of some use to China, which is seeking to deepen economic reforms. This summer, when Bill Emmott stood on the streets of Tokyo again, he suddenly Found that everything seems to be gradually restored the original appearance. Emmett is the editor-in-chief of The Economist. In 1989, it was he who titled “The SunAlsoSets” that carried out every possible hesitation on Japan’s economy at its peak. It is also cited by some as one of the incentives that led the Japanese economy to start its downturn.