每两年去欧洲旅行数周,探亲访友,已成为美国建筑师纽特拉的遗孀迪雯夫人20年来的惯例。但今年她却不准备去了。这并非因为加利福尼亚离欧溯太远,而是因为她在旅途中——不论在机场或在火车站——连一个搬运工都找不到,她自己又已年过八旬,实在提不动那么多的旅行箱子。 Traveling to Europe for two weeks every two years and visiting friends and relatives have become the two decades of practice of Madame Dwyane, the widow of the American architect Nyuntara. But she is not going to go this year. This is not because California is too far away from Europe, but because she can not find her while on the road - whether at the airport or at the train station - and even a porter, she is already over eighty years old, Travel box.