中国政府决定要在今年采取有效的政策措施来启动民间投资,调动企业和社会各方面增加投资的积极性,创造有利于扩大投资的社会环境,保持投资对经济的旺盛拉动力。近日,中国国家发展计划委员会主任曾培炎表示,中国将逐渐减少对国债投资拉动经济的依赖,积极鼓励和引导民间投资,除涉及国家安全和必须由国家垄断的领域外,所有其他领域都可以 The Chinese government decided this year to take effective policy measures to start private investment, arouse the enthusiasm of enterprises and all sectors of society to increase investment, create a favorable social environment for expanding investment, and maintain the strong impetus of investment to the economy. Recently, Zeng Peiyan, director of China’s National Development Planning Commission, said that China will gradually reduce its reliance on national debt for economic rewards and actively encourage and guide private investment. All other sectors except those involving national security and those that must be monopolized by the state