论文部分内容阅读
欧盟希望树立权威,但成员国宁愿绕过它。中国认为欧盟一直没有和美国抗衡的实力,因此欧盟迟疑的决策和频繁的内部分裂让中国越来越失望,进而选择越过欧盟委员会而直接同各国展开对话。在9月初访华时,德国总理默克尔再次抨击了欧盟松散的内部沟通,并号召欧盟委员会停止对来自中国太阳能板的反倾销调查,转而寻求协商解决的办法。但事实是,正是德国的企业提出了反倾销调查的要求。欧洲国际政治经济中心高级研究员荣凯尔认为,让默克尔改变态度的,肯定是中国,而不是欧盟,因为访华之旅让她收获了来自
The EU hopes to establish its authority, but member states would rather bypass it. China believes that the EU has never had the strength to contend with the United States. Therefore, the European policy of hesitation and frequent internal divisions has made China increasingly disappointed and has opted to cross the European Commission and hold direct talks with all countries. When visiting China in early September, German Chancellor Angela Merkel attacked the EU’s loose internal communication once again and called on the European Commission to stop the anti-dumping investigations on solar panels from China and instead seek a negotiated settlement. But the fact is that it is the German companies that have filed the anti-dumping investigation. Jung Kyle, a senior researcher at the European Center for International Political Economy, believes it is definitely China, not the EU, that allowed Merkel to change his attitude because her journey to China allowed her to benefit from