论文部分内容阅读
美国第一位黑人女国务卿赖斯唯一亲笔从政回忆录！首度解密美国外交绝密档案，告诉你“9·11”恐怖袭击、阿富汗战争、朝鲜核危机等当今国际热点背后的真相与大国博弈。
在赖斯流畅犀利而富有美国式幽默的笔下，你还将近距离领略布什、普京、奥巴马、布莱尔、卡扎菲、沙龙、阿拉法特等世界各国领导人的风采和趣闻，并深切体会到美国所代表和追求的价值观与治国理念。
2001年，新任美国总统和俄罗斯总统第一次举行会晤。
我们抵达斯洛文尼亚卢布尔雅那郊外建于16世纪的布尔多古堡，比俄方代表团早到。布什参加會议向来守时，甚至有早到的习惯。事实上，我曾跟他说过，鉴于他每次总是早早赴约，多出来的时间可以让他提前六个月结束总统任期。
礼宾司长宣布俄罗斯代表团抵达，布什走出房间来到庭院中，希望能在半道上迎接他们。当普京朝布什走过来时，他的身材给我留下了深刻的印象。此人虽然不高，也就5英尺8英寸左右，但他肩膀宽阔，走路时颇具运动员风范。他似乎有点儿害羞，甚至紧张。我跟他握手时用俄语问候了一句“幸会”，这时我才突然想起，我们以前见过面。
1992年，我曾前往圣彼得堡会见改革派市长——已故的阿纳托利索布恰克，他当年希望斯坦福大学的几位教授给他建议，告诉他如何在前沙俄帝国的首都圣彼得堡这个大城市建立一所崭新的欧洲大学。那天晚上，索布恰克设宴招待了美方代表团，此人及其夫人都是保皇主义者，钟情于19世纪的格调，希望具有辉煌历史的圣彼得堡能够与现代化的俄罗斯融为一体。房间里挤满了人，他们全都穿着黑衣。许多人不是叫托尔斯泰就是叫普希金，都与俄国历史上两位文坛巨匠沾亲带故但其中有一个人看起来与当时的场合格格不入，他身穿西服，十分符合苏联高官的打扮，听完介绍后，我才知道此人是圣彼得堡的副市长弗拉基米尔普京。
我对当年初次见面的事情只字未提，而是直奔主题。两位总统进入房间进行一对一的商谈，这种只带一名随从的会晤实在少见，布什总统只有我作陪，而普京则带着弗拉基米尔卢沙洛。这位俄罗斯安全顾问以前做过内政部长，还是一名将军，他跟我一样也是刚刚接手国家安全事务工作。此人看上去就像一名摔跤运动员，但他最引人注目的外貌特征还是他的两条眉毛，看上去就像额头上只有一条眉毛。
两位首脑寒暄了几句，很快就切入正题。布什总统对普京说：“告诉我谁才是你的心腹。如果你我之间出现了棘手的问题，这个人就可以做你我的中间人。”
“国防部长谢尔盖伊万诺夫可当此任。”普京回答道。
布什点点头说：“赖斯是我信赖之人。”我是总统的亲信，而卢沙洛明显只是来走走过场，地位明显不同，不知道别人有没有注意到这一点。
从此我就开始和谢尔盖伊万诺夫打起交道。伊万诺夫跟普京一样，以前也是克格勃特工，语言能力出众。他的长相甚至也跟普京有几分相像，金发碧眼，但比起普京，此人的五官更精致。他操一口流利的英语，只是稍微有点儿口音，他说他曾用听摇滚音乐的方式练习英语。在对美问题上，谢尔盖是个铁腕人物，而且疑心重重，但他也是一个值得信赖的人，说到做到。
普京和布什在这次会面中谈到了很多时政问题。布什说他有意退出《反弹道导弹条约》，希望俄方也这么做；普京则冷静地表示他不能接受这个提议，但也不会以报复行动相威胁。双方达成共识，希望找出不相冲突的方式解决此事。
后来他们对一些问题交换了意见，普京忽然话锋一转，提起了巴基斯坦问题。他严厉谴责佩尔韦兹穆沙拉夫政权支持极端分子的行径，还痛斥巴基斯坦军情部门和塔利班以及“基地”组织之间存在瓜葛。普京提到，沙特为这些极端组织提供资金支持，迟早会酿成大祸。尽管如此，普京的警告和愤怒还是让我大吃一惊。我认为他之所以有这样的表现是因为他过去吃过苦头——在巴基斯坦的支持下，阿富汗圣战者在20世纪80年代曾把苏联搅得鸡犬不宁，但普京的话竟不幸言中——塔利班和“基地”组织这两颗定时炸弹在2001年9月11日爆炸了。巴基斯坦与极端主义者之间的关系亦让我们寝食难安。与普京的这次谈话一次次在我们耳边回响，永世难忘。
会议期间，普京给我们讲了一个非常伤感的故事，关于他母亲曾送给他的一个十字架的故事。坦白地说，布什在想办法拉近与普京之间的距离，因此向普京打听他身上戴着的那个十字架。普京并没有把这个故事讲述得很清楚，好像是说一场大火将他的乡间别墅烧毁了，但工人帮他找回了这个十字架。我并不知道他讲这个故事的用意何在，因为对我来说，直至今天普京这个人也实在琢磨不透，这位信奉共产主义的无神论者到头来竟然笃信宗教。
在随后的新闻发布会中，记者问布什是否信任普京。我突然想起我们之前并没有想到有人会问及这样的问题。这个问题陷阱重重，布什回答道：“信任。”这样的回答也许还行，因为如果说“不信任”，那么俄美两国的关系一开始就会陷入泥沼。但布什随后又补充道：“我看着他的眼睛时……就能感觉他的灵魂。”听罢此回答我一愣。这样回答虽然能给自己找台阶下，却也不算一个聪明的做法。我们总感觉布什总统天真地信任普京，但最后却被人摆了一道。我们很难让批评家相信2001年的国际政局以及我们和普京的关系同后来相比有天壤之别。
（摘编自《无上荣耀》，有删节）
在赖斯流畅犀利而富有美国式幽默的笔下，你还将近距离领略布什、普京、奥巴马、布莱尔、卡扎菲、沙龙、阿拉法特等世界各国领导人的风采和趣闻，并深切体会到美国所代表和追求的价值观与治国理念。
2001年，新任美国总统和俄罗斯总统第一次举行会晤。
我们抵达斯洛文尼亚卢布尔雅那郊外建于16世纪的布尔多古堡，比俄方代表团早到。布什参加會议向来守时，甚至有早到的习惯。事实上，我曾跟他说过，鉴于他每次总是早早赴约，多出来的时间可以让他提前六个月结束总统任期。
礼宾司长宣布俄罗斯代表团抵达，布什走出房间来到庭院中，希望能在半道上迎接他们。当普京朝布什走过来时，他的身材给我留下了深刻的印象。此人虽然不高，也就5英尺8英寸左右，但他肩膀宽阔，走路时颇具运动员风范。他似乎有点儿害羞，甚至紧张。我跟他握手时用俄语问候了一句“幸会”，这时我才突然想起，我们以前见过面。
1992年，我曾前往圣彼得堡会见改革派市长——已故的阿纳托利索布恰克，他当年希望斯坦福大学的几位教授给他建议，告诉他如何在前沙俄帝国的首都圣彼得堡这个大城市建立一所崭新的欧洲大学。那天晚上，索布恰克设宴招待了美方代表团，此人及其夫人都是保皇主义者，钟情于19世纪的格调，希望具有辉煌历史的圣彼得堡能够与现代化的俄罗斯融为一体。房间里挤满了人，他们全都穿着黑衣。许多人不是叫托尔斯泰就是叫普希金，都与俄国历史上两位文坛巨匠沾亲带故但其中有一个人看起来与当时的场合格格不入，他身穿西服，十分符合苏联高官的打扮，听完介绍后，我才知道此人是圣彼得堡的副市长弗拉基米尔普京。
我对当年初次见面的事情只字未提，而是直奔主题。两位总统进入房间进行一对一的商谈，这种只带一名随从的会晤实在少见，布什总统只有我作陪，而普京则带着弗拉基米尔卢沙洛。这位俄罗斯安全顾问以前做过内政部长，还是一名将军，他跟我一样也是刚刚接手国家安全事务工作。此人看上去就像一名摔跤运动员，但他最引人注目的外貌特征还是他的两条眉毛，看上去就像额头上只有一条眉毛。
两位首脑寒暄了几句，很快就切入正题。布什总统对普京说：“告诉我谁才是你的心腹。如果你我之间出现了棘手的问题，这个人就可以做你我的中间人。”
“国防部长谢尔盖伊万诺夫可当此任。”普京回答道。
布什点点头说：“赖斯是我信赖之人。”我是总统的亲信，而卢沙洛明显只是来走走过场，地位明显不同，不知道别人有没有注意到这一点。
从此我就开始和谢尔盖伊万诺夫打起交道。伊万诺夫跟普京一样，以前也是克格勃特工，语言能力出众。他的长相甚至也跟普京有几分相像，金发碧眼，但比起普京，此人的五官更精致。他操一口流利的英语，只是稍微有点儿口音，他说他曾用听摇滚音乐的方式练习英语。在对美问题上，谢尔盖是个铁腕人物，而且疑心重重，但他也是一个值得信赖的人，说到做到。
普京和布什在这次会面中谈到了很多时政问题。布什说他有意退出《反弹道导弹条约》，希望俄方也这么做；普京则冷静地表示他不能接受这个提议，但也不会以报复行动相威胁。双方达成共识，希望找出不相冲突的方式解决此事。
后来他们对一些问题交换了意见，普京忽然话锋一转，提起了巴基斯坦问题。他严厉谴责佩尔韦兹穆沙拉夫政权支持极端分子的行径，还痛斥巴基斯坦军情部门和塔利班以及“基地”组织之间存在瓜葛。普京提到，沙特为这些极端组织提供资金支持，迟早会酿成大祸。尽管如此，普京的警告和愤怒还是让我大吃一惊。我认为他之所以有这样的表现是因为他过去吃过苦头——在巴基斯坦的支持下，阿富汗圣战者在20世纪80年代曾把苏联搅得鸡犬不宁，但普京的话竟不幸言中——塔利班和“基地”组织这两颗定时炸弹在2001年9月11日爆炸了。巴基斯坦与极端主义者之间的关系亦让我们寝食难安。与普京的这次谈话一次次在我们耳边回响，永世难忘。
会议期间，普京给我们讲了一个非常伤感的故事，关于他母亲曾送给他的一个十字架的故事。坦白地说，布什在想办法拉近与普京之间的距离，因此向普京打听他身上戴着的那个十字架。普京并没有把这个故事讲述得很清楚，好像是说一场大火将他的乡间别墅烧毁了，但工人帮他找回了这个十字架。我并不知道他讲这个故事的用意何在，因为对我来说，直至今天普京这个人也实在琢磨不透，这位信奉共产主义的无神论者到头来竟然笃信宗教。
在随后的新闻发布会中，记者问布什是否信任普京。我突然想起我们之前并没有想到有人会问及这样的问题。这个问题陷阱重重，布什回答道：“信任。”这样的回答也许还行，因为如果说“不信任”，那么俄美两国的关系一开始就会陷入泥沼。但布什随后又补充道：“我看着他的眼睛时……就能感觉他的灵魂。”听罢此回答我一愣。这样回答虽然能给自己找台阶下，却也不算一个聪明的做法。我们总感觉布什总统天真地信任普京，但最后却被人摆了一道。我们很难让批评家相信2001年的国际政局以及我们和普京的关系同后来相比有天壤之别。
（摘编自《无上荣耀》，有删节）