论文部分内容阅读
汉语里的歧义现象种类繁多,可以从不同的角度进行分析。如果一个具体的句子或句法结构,能表示多种不同的意思,而这并不是由句法结构中的某个词的多义现象造成的,这种句子或句法结构统称为“歧义句式”。歧义句式常用的分析方法有以下几种。
There are various kinds of ambiguities in Chinese, which can be analyzed from different perspectives. If a concrete sentence or syntactic structure can express many different meanings, this is not caused by the polysemy of a certain word in the syntactic structure. Such sentences or syntactic structures are collectively referred to as “ambiguous sentences.” Ambiguous sentence commonly used analysis methods are the following.