【摘 要】
：
本文从认知角度简要阐述隐喻,从文本转换和文化内涵两个方面探讨隐喻翻译,并分析了隐喻翻译的基本技巧,如直译法、直译加解释法、转换喻体法。对理解隐喻和正确地翻译隐喻有
论文部分内容阅读
本文从认知角度简要阐述隐喻,从文本转换和文化内涵两个方面探讨隐喻翻译,并分析了隐喻翻译的基本技巧,如直译法、直译加解释法、转换喻体法。对理解隐喻和正确地翻译隐喻有一定的指导作用。
This paper briefly expounds metaphor from the perspective of cognition, probes into metaphor translation from two aspects: text conversion and cultural connotation, and analyzes the basic skills of metaphor translation, such as literal translation, literal translation and interpretation, and metaphorical transformation. It has some guidance for understanding metaphor and correctly translating metaphor.
其他文献
目的:GC-MS法测定虎杖花的挥发性成分。方法:用静态顶空法收集虎杖花的头香,并用GC-MS法对其进行化学成分研究。结果:从虎杖花头香中鉴定出21种化合物,占总峰面积的99.29%。2
热轧机接轴润滑是冶金行业存在的一个重大技术难题，自动润滑干油泵安装在接轴内部，靠偏心运动给垫瓦供油，解决了垫瓦润滑问题，使用情况良好，取得了明显的经济效益。
Hot rolling
继文献[1],我们进一步研究了修饰剂同时也作用于辅助酶的情况下,偶联法测活体系中酶活性不可逆改变动力学。结果表明,在一定条件下,邹承鲁动力学方法仍可应用于偶联法测活体
通过对Mn(TPP)Cl/NaOCl单加氧酶模拟体系中加入不同轴向配体其电子吸收光谱变化的考察,对影响轴向配体助催化性能的作用因素加以研究,实验表明,具有高位阻效应、较强配位能力
海德尔科公司（Ｈｙｄｅｌｃｏ）新近研制成一种高效的铝及铝合金晶粒细化剂合金，其商品名称为Ｈｙｄｌｏｙ合金。这种 Ａ１—Ｔｉ—Ｂ晶粒细化剂的特点为：不含以铝化钛形式存在的过量钛；细化效果与稳定性大为提高；由于添
本文采用水相沉淀聚合法研究了二过碘酸合铜(Ⅲ)钾—尿素组成氧化还原引发体系在碱性介质中引发丙烯睛聚合反应。测得了各种因素对聚合反应速率、聚合物分子量及分子量分布的
贮氢合金通常多由能与氢起反应生成氢化物的单纯金属与不能生成氢化物的金属组合成的金属间化合物。贮氢合金的吸氢量一般是用所吸收的氢量与所生成的氢化物之质量比来表示 ,
用氟浓度２４５ｐｐｍ砖茶水喂饲大白鼠，９０天后成功复制出砖茶型氟中毒的动物模型。对切牙进行的检查显示，饮砖茶大鼠与阳性对照组（ＮａＦ）一样，全部患有氟斑牙。体视显微镜、扫描电镜及电子能谱仪的观
流行病学研究表明，某些癌症的发生率与水果蔬菜食物中的胡萝卜素类的含量呈负相关，认为胡萝卜素类是一种可能有效的癌症化学预防剂［1-2］。有报道肿瘤病人的血清卜胡萝卜素水平明
如今,越来越多的企业将全面预算管理作为核心管理工作,全面预算已经成为了企业的基本工作,然而在实际实施全面预算管理的过程中,全面预算仍然不可避免的存在些问题,本文提出