论文部分内容阅读
1.《荷塘月色》“妖童媛女,荡舟心许”。课本注“许”为“默认”。这里“心许”才是“默认”的意思,“许”只有“答应”的意思。(P5注 13) 2《在马克思墓前的讲话》“《纽约每日论坛报》”。课本注:“马克思为该报撰稿,继续了10年以上,……”“继续”用词不当
1. “Lotus Pond Moonlight” “Yao Tongyuan woman, swing boat heart promise.” The textbook note “Hui” is “Default”. Here the “heart of promise” is the meaning of “default”, and “Xu” means only “promise.” (P5 note 13) 2 “Speech at the Tomb of Marx” “New York Daily Tribune”. Textbook Note: “Marx wrote for the newspaper and has continued for more than 10 years....” “Continued” is a misnomer