论文部分内容阅读
今年上半年,国务院办公厅转发了国家发展改革委《生物产业发展“十一五”规划》(国办发[2007]23号,以下简称《规划》)。这是我国第一次将生物产业作为国民经济和社会发展的一个重要战略产业进行整体规划部署,为进一步推动我国生物产业发展,促进产业化工作,根据《中华人民共和国国民经济和社会发展第十一个五年规划纲要》和《国家中长期科学和技术发展规划纲要(2006-2020年)》有关要求,国家发展改革委员会编制了《生物产业发展“十一五”规划》,以指导相关企业抓住生物科技发展的机遇,抢占生物经济时代制高点,从而推动我国生物产业总体规模扩大,促进我国生物产业发展,全速缩短与发达国家间的差距。
In the first half of this year, the General Office of the State Council transmitted the “National Development and Reform Commission’s Biological Industry Development Plan for Eleventh Five-Year Plan” (Guo Ban Fa [2007] No. 23, hereinafter referred to as the “Plan”). This is the first time that China’s biological industry has taken an overall planning and deployment as an important strategic industry for national economy and social development. In order to further promote the development of China’s bio-industry and promote industrialization, according to the Tenth “National Economic and Social Development Plan of the People’s Republic of China A five-year plan ”and“ national long-term science and technology development plan (2006-2020) ”the relevant requirements, the National Development and Reform Commission compiled a“ bio-industry development ”Eleventh Five-Year " plan to guide Relevant enterprises should seize the opportunity of biotechnology development and seize the commanding height in the bio-economy era so as to promote the overall expansion of bio-industry in our country, promote the development of bio-industry in China and shorten the gap with developed countries at an all-speed rate.