论文部分内容阅读
最高人民法院、最高人民检察院5月3日发布了《关于办理危害食品安全刑事案件适用法律若干问题的解释》,加大了对危害食品安全犯罪的惩治力度。最高人民法院刑二庭庭长裴显鼎、副庭长苗有水,最高人民法院新闻发言人孙军工,最高人民检察院法律政策研究室副主任韩耀元,就两高出台这部司法解释回答了记者的提问。案件大幅攀升不法犯罪分子顶风作案问:两高在司法解释中为何要对食品安全犯罪作出如此严厉的惩治规定?答:刑事审判要坚持宽严相济的刑事政策。但在这个司法解释里,我们重点在“从严”上下足了功夫。所以司法解释通篇都体现了严惩的态度。必须看到,也必须承认,食品安全形势确实非常严峻,不可等闲视之。
On May 3, the Supreme People’s Court and the Supreme People’s Procuratorate released the Interpretations on Several Issues Concerning the Application of Laws Applicable to Criminal Cases Endangering Food Safety, and intensified the penalties for crimes that endanger food safety. Pei Xian Ding, the Supreme People’s Court Penal Tribunal, Vice President Miao You-shui, the spokesman for the Supreme People’s Court Sun Jun Gong and the Supreme People’s Procuratorate Legal Policy Research Office Deputy Director Han Yao-yuan, answered questions raised by reporters on the introduction of this judicial interpretation of the Supreme People’s Court . Case rises sharply criminals culprit Q: Two high in the judicial interpretation why the crime of food safety to make such a harsh punishment rules? A: Criminal trial must adhere to the criminal policy of temper justice. However, in this judicial interpretation, we have focused our efforts on “strict”. Therefore, all judicial interpretations reflect the attitude of severe punishment. It must be seen and must also be acknowledged that the food security situation is indeed very serious and can not be ignored.