论文部分内容阅读
《坛经》是中国僧人撰写的著述中唯一被冠以经的一部佛教典籍,它的问世是南禅顿教形成的标志,其英译有许多版本,然而少有学者对其英译进行研究.本文从译者主体性的核心即译者的主体意识出发,从译本的语言和翻译策略上对《坛经》两个译本风格差异作了对比研究,指出由于译者身份及翻译目的造成了两个译本风格差异.
译者的主体意识和翻译风格——从译者主体性看《坛经》的两个英译本
【摘 要】
：
《坛经》是中国僧人撰写的著述中唯一被冠以经的一部佛教典籍,它的问世是南禅顿教形成的标志,其英译有许多版本,然而少有学者对其英译进行研究.本文从译者主体性的核心即译者
【机 构】
：
湖南师范大学,湖南 长沙,410081
【出 处】
：
青春岁月
【发表日期】
：
2019年23期
其他文献
坭兴陶是我国四大名陶之一,历史悠久,文化底蕴深厚.作为工艺用品和日常用具在生活中扮演着重要的角色,因此它的社会应用性极其广泛.同时广西本民族特殊文化元素为坭兴陶提供
大学生是高校的培养对象，也是高校实现自身发展价值目标的重要举措。因此，作为新时期高校学生管理工作的重点，学生教育管理已经迫在眉睫。本文首先阐述了强化高校学生管理的积极
【文章摘要】 劳动竞赛是工会组织的传统工作之一，同时也是新一项非常重要的工作。劳动竞赛形式多种多样，例如生产竞赛、发明创造、技术革新、岗位练兵、技术（技能）比武等等。供电企业深入开展劳动竞赛，能结合企业实际与员工需求，在开拓创新中促发企业的生命活力，不仅能效提高员工的工作积极性，体现员工在企业中的主人翁地位，为员工搭建崗位成才平台，还能促进企业发展。 【关键词】 供电企业;劳动竞赛;创新思路
新时代是数字化的时代,我们如今的日常生活早已经离不开数字化,数字化技术早已经通过各种形式渗入到了我们的生活之中,这其中就包括艺术层面.水彩画是绘画艺术中的一种表现形
我国具有悠久的历史文化,而且许多中国传统的文化特征都会对现当代的时代发展极具深厚的影响.其中就包括对美术的的融合、对设计方面知识的运用也同样如此,我国传统美术色彩
英语教学的最终目的是培养学生运用英语进行交流的能力,不但包括书面上的交流,更重要的是能够进行对话交流,即具备一定的口语能力。传统的高中英语教学多以应试为导向,较少关
一堂课,常会出现意想不到的情况,这时,除了冷静,发挥教师的“教育机智”,用恰当的语言表达出来,巧妙化解难题,就很重要了.语文课堂教学的组织是一门艺术,可行的方法有转接法