过去一年的台湾经济可说是每下愈况,失业率屡创新高,而经济成长率则惨跌至新低。台湾经济的窘况或可归诸于四大病因:国际景气、政局不稳、泡沫经济与产业转型。其中,国际景气有机会于年底缓步反弹;其余三者则非短期问题,解决时间长短视乎执政者的智慧。政局不稳的影响主要有两方面,首先就是投资意愿的低落。投资不是投机,金额不论大小、来源无分中外,稳定的环境是基 In the past year, Taiwan’s economy can be said to be getting worse and worse with the unemployment rate reaching record highs each time, while the economic growth rate plunged to new lows. The dilemma of Taiwan’s economy can be attributed to the four major causes: the international economy, political instability, the bubble economy and industrial restructuring. Among them, the international economy has the opportunity to gradually rebound at the end of the year; the other three are not short-term problems, and the solution depends on the wisdom of the ruling party. The impact of political instability is twofold. First, the willingness to invest is low. Investment is not speculation, the amount of large and small, regardless of source of foreign points, a stable environment is the base