一、翻译理论的问题关于翻译的理论,我们经常遇到的有两种论述。其一是比较新的说法,认为翻译是把甲语言译成乙语言,使不懂甲语言的人,通过乙语言的译文,也能了解甲语言所说的内容,并能够得到与读甲语言所能得到的同样的感受。其二是流传较久,颇有权威的严复先生提出的翻译必须“信达雅”的 First, the issue of translation theory On the theory of translation, we often encounter two kinds of discourse. One is a relatively new version of the idea that a translator translates an A language into a B language so that a person who does not know the A language can also understand the contents of the A language through the translation of the B language, Can get the same feeling. The second is spread for a long time, quite authoritative translation of Mr. Yan Fu must be “letter of Ya”