随着翻译行业的不断发展和需求的不断增加,如今翻译市场已不再是传统的文学翻译,科技、经济、医学、法律等领域的实用性翻译占据着市场的大部分。而客户对译者的要求也更加严格,翻译项目的周期变短,同时还要保证翻译的质量。这个时候译员无法独立完成较大的任务,更多的要聚集团队的力量,或以小组的形式合作完成项目。因此,在这里引进项目管理这个概念来保证翻译项目的顺利进行是很有必要的。同时,也给MTI学生提供一个新的职业选择。 With the continuous development of the translation industry and the increasing demand, the translation market is no longer the traditional literary translation. Practical translation in the fields of science, technology, economy, medicine and law occupy most of the market. The client’s requirements on the translator are also more strict, the period of the translating project is shorter, and the quality of the translating is also guaranteed. At this time, translators can not accomplish major tasks independently. They are more likely to gather the strength of the team or collaborate on the project as a group. Therefore, here to introduce the concept of project management to ensure the smooth progress of the translation project is necessary. It also offers MTI students a new career option.