论文部分内容阅读
8月5日,今日美术馆主办的第二届版画学术展开幕,策展人李帆从时间和空间两个向度对中同当代版画进行了学术性和实验性的探讨。今年的展览试图通过“版画”的方式提取出反应“艺术”所具备共间特性的思维单元,在“概念”的外延中忽略事物表面的差异性,是对当今文化方向和精神价值的探讨,目的则直指版画未来。参展的艺术家不都是从事版画专业的艺术家,他们来自不同的领域,作品本身都充斥着对版画概念的延伸和利用。而“版画人”或许能借鉴不同类型艺术家“隐性”的版画概念,对目前僵直的版画现象有所启发,对版画的未来有所启迪。展览通过中国著名版画家、美术教育家古元先生的特展,以及作为中国新艺术潮流重要的代表人物之一方力钧的特展,展开对真正“革命”及“前卫”精神的讨论。本刊特别对策展人李帆先生和古元先生的女儿古安村女士进行了专访。
On August 5, the second edition of the Printmaking Academic Exhibition, sponsored by the Today Art Museum, opened with the curator Li Fan engaged in an academic and experimental discussion of the contemporary printmaking with his two dimensions of time and space. This year’s exhibition attempts to extract the thinking unit of the co-existence characteristic of the reaction “art” through the way of “print”, neglecting the superficial difference of things in the extension of “concept ”, And the discussion of spiritual value, the purpose is directed at the future of printmaking. Not all artists participating in the exhibition are artists engaged in printmaking. They come from different fields, and the works themselves are full of the extension and utilization of the concept of printmaking. And “print people ” may learn from different types of artists “implicit ” print concept, inspired by the current stiff print phenomenon, the future of printmaking enlightenment. Through the special exhibition of Mr. Gu Yuan, a famous Chinese printmaker and art educator, and a special exhibition by Fang Lijun, one of the most important representatives of the trend of new art in China, the exhibition aims to develop a truly “revolutionary” and “avant-garde” spirit discussion. In particular, the magazine curators Li Fan and Mr. Gu Yuan’s daughter, Ms. Gu An Village, conducted an exclusive interview.