论文部分内容阅读
尤先科政府犹如一大群没有了母蜂的蜂群,它们只会制造噪音、制造混乱,却制造不出甜蜜。
如果人们问任何一位乌克兰学生,总统的名字是什么,大家会肯定地说,是维克托·尤先科。当然,这个名字众所周知,但在乌克兰的政坛,尤先科有不少的绰号,他的政敌叫他“怪物史莱克”,因为他有一脸吓人的疙瘩;而另一些人则称他为“蜂老板”,因为尤先科太爱养蜂了。
甜蜜的歌儿唱到国外
2008年6月,尤先科去加拿大访问,在几天漫长的会议、照相和演讲后,尤先科疲惫不堪,但他听说温尼伯有个蜜蜂市场后,他两眼放光,正式活动一结束,就欢快地去了那里。
“蜜蜂小姐”的店员们对乌克兰总统的到来都非常惊讶,在他们看来,一位总统对蜜蜂挺有研究这够怪异的。“他走进加拿大的商店,只要是养蜂所需的东西,尤先科统统买下。”商店的CEO戈登·马克惊讶地说。马克说,尤先科在商店里逗留了近一个小时,大大超出了预先的时间。其间,他和一些养蜂人坐下来,用英语聊起了养蜂要看哪些书、买什么工具,怎样制造蜂蜡,大家为总统养蜂知识之博学惊讶地直掉眼珠。
2008年,尤先科访问立陶宛,立陶宛总统投其所好送给了他一套养蜂的器具,而尤先科送给立陶宛总统的竟然是3个装满了蜜蜂的蜂箱。这是一个极有寓意的行为,因为在古代的立陶宛,如果人们能够交换蜜蜂,则意味着他们要成为终身的挚友。就如同中国的歃血为盟,不是兄弟胜似兄弟。
我为蜂狂
尤先科的家位于基辅郊外的新别兹罗季奇,距离市区有33公里。从基辅出发,约半个小时后,便到了总统的私人别墅所在地。这个别墅都是用旧砖头砌成的,有些砖是19世纪80年代的产品,尤先科并不喜欢呆在这里,但他还是每周来一两次,因为他在这里养了蜜蜂。这也是别墅里最令尤先科感到自豪的地方。
从孩童时代起,尤先科就喜爱蜜蜂,总是亲自饲养,不让其家人和佣人插手。在花期淡季,因为不够花让蜜蜂采蜜,为了避免蜜蜂挨饿,尤先科就必须亲自为蜜蜂加糖水喂蜜蜂。而在天气不好的时候,蜜蜂不方便采蜜,这些小东西会变得烦恼不安,很容易攻击出现的人,这时候,尤先科也必须戴上面罩防护。
当了总统后,尤先科对蜜蜂的兴趣更大了。在这个老旧的别墅旁,四周都没有围墙,尤先科饲养了80群蜂。这么多嗡嗡叫的蜜蜂,即使有些想靠近总统的人,也得倍加小心地提防。
一大群嗡嗡叫的小生灵,在有些人看来令人生畏,但尤先科一听到这种声音心里才感到舒服。目前尤先科正在修建专门的作坊,用于蜂蜜、花粉、蜂胶和蜂王浆的加工。按照尤先科的想法,他家出产的蜂蜜将以小包装的形式,送到幼儿园和学校去。
乌克兰是世界第五大蜂蜜生产国,年产蜂蜜5万吨。尤先科认为,蜂蜜是非常独特的东西,值得在居民中大力推广。2006年5月14日,在首都基辅召开的乌克兰养蜂者协会第一次会议上,尤先科总统当选为该协会的主席,会议通过了一项为期5年的发展养蜂业规划。总统号召养蜂者联合起来,齐心协力,不断增强组织化程度,呼吁建立蜂蜜博览馆以展示各种产品。与会代表建议创新的商标——“乌克兰蜂蜜”,在国际蜂蜜市场上统一使用。
政坛上的蜜蜂斗争
喜爱养蜂的尤先科没有想到,政坛上他会常常遇到比蜜蜂的针刺更令人畏惧的东西。由于乌克兰“三权分立”的权力制衡机制尚不完善,政党制度的游戏规则并不明确,各党派常为了自身利益而互不妥协,导致乌克兰近几年来的政局动荡不安。作为总统的尤先科没有心思躲在蜂巢享用甜蜜的果实,却常常像只工蜂一样,到处去扑灭针对自己的怒火。
2005年9月,尤先科刚当上总统不久,围绕着权力分配,政府内的高官互相揭露腐败行径,让外人看得瞠目结舌。总统为了平息局面,解除了总理季莫申科的职务。这又引来了更大的混乱。乌克兰前总统克拉夫丘克对尤先科提出了尖锐批评:“尤先科政府的治国团队犹如一大群没有了母蜂的蜂群,它们只会制造噪音、制造混乱,却制造不出甜蜜。”
在政治的惊涛骇浪中,尤先科除了以养蜂撇出政治的噪杂外,为锤炼坚强意志,每年的8月24日,不管天气多么恶劣,人们都会看到他一步步向海拔2061米的高山攀登。有一次,他在登山时遇上暴风雨天气,几乎丧命。
2007年4月,议会、总理和总统围绕如何分配权力又产生分歧,他们之间的矛盾最终激化并引发政治危机。反对党的支持者在首都基辅独立广场举行大规模抗议活动,并威胁要包围总统尤先科的住处,到当地时间4月5日中午,抗议者人数已经超过两万。看到尤先科还巍然不动,愤怒的抗议者表示,“如果还不见效,我们就封锁他的养蜂场”。
尤先科本来准备效法叶利钦1993年10月处理类似危机时的做法——派坦克攻击议会大厦,后来不知道是害怕蜜蜂遭到袭击还是别的什么原因,反正尤先科妥协了,双方几轮谈判后,同意提前举行议会选举。
《哈姆雷特》里面有句名句“to be or not to be”(生存还是毁灭),而这句话到了尤先科这里则是“To bee or not to bee”?(是蜜蜂或不是蜜蜂)
如果人们问任何一位乌克兰学生,总统的名字是什么,大家会肯定地说,是维克托·尤先科。当然,这个名字众所周知,但在乌克兰的政坛,尤先科有不少的绰号,他的政敌叫他“怪物史莱克”,因为他有一脸吓人的疙瘩;而另一些人则称他为“蜂老板”,因为尤先科太爱养蜂了。
甜蜜的歌儿唱到国外
2008年6月,尤先科去加拿大访问,在几天漫长的会议、照相和演讲后,尤先科疲惫不堪,但他听说温尼伯有个蜜蜂市场后,他两眼放光,正式活动一结束,就欢快地去了那里。
“蜜蜂小姐”的店员们对乌克兰总统的到来都非常惊讶,在他们看来,一位总统对蜜蜂挺有研究这够怪异的。“他走进加拿大的商店,只要是养蜂所需的东西,尤先科统统买下。”商店的CEO戈登·马克惊讶地说。马克说,尤先科在商店里逗留了近一个小时,大大超出了预先的时间。其间,他和一些养蜂人坐下来,用英语聊起了养蜂要看哪些书、买什么工具,怎样制造蜂蜡,大家为总统养蜂知识之博学惊讶地直掉眼珠。
2008年,尤先科访问立陶宛,立陶宛总统投其所好送给了他一套养蜂的器具,而尤先科送给立陶宛总统的竟然是3个装满了蜜蜂的蜂箱。这是一个极有寓意的行为,因为在古代的立陶宛,如果人们能够交换蜜蜂,则意味着他们要成为终身的挚友。就如同中国的歃血为盟,不是兄弟胜似兄弟。
我为蜂狂
尤先科的家位于基辅郊外的新别兹罗季奇,距离市区有33公里。从基辅出发,约半个小时后,便到了总统的私人别墅所在地。这个别墅都是用旧砖头砌成的,有些砖是19世纪80年代的产品,尤先科并不喜欢呆在这里,但他还是每周来一两次,因为他在这里养了蜜蜂。这也是别墅里最令尤先科感到自豪的地方。
从孩童时代起,尤先科就喜爱蜜蜂,总是亲自饲养,不让其家人和佣人插手。在花期淡季,因为不够花让蜜蜂采蜜,为了避免蜜蜂挨饿,尤先科就必须亲自为蜜蜂加糖水喂蜜蜂。而在天气不好的时候,蜜蜂不方便采蜜,这些小东西会变得烦恼不安,很容易攻击出现的人,这时候,尤先科也必须戴上面罩防护。
当了总统后,尤先科对蜜蜂的兴趣更大了。在这个老旧的别墅旁,四周都没有围墙,尤先科饲养了80群蜂。这么多嗡嗡叫的蜜蜂,即使有些想靠近总统的人,也得倍加小心地提防。
一大群嗡嗡叫的小生灵,在有些人看来令人生畏,但尤先科一听到这种声音心里才感到舒服。目前尤先科正在修建专门的作坊,用于蜂蜜、花粉、蜂胶和蜂王浆的加工。按照尤先科的想法,他家出产的蜂蜜将以小包装的形式,送到幼儿园和学校去。
乌克兰是世界第五大蜂蜜生产国,年产蜂蜜5万吨。尤先科认为,蜂蜜是非常独特的东西,值得在居民中大力推广。2006年5月14日,在首都基辅召开的乌克兰养蜂者协会第一次会议上,尤先科总统当选为该协会的主席,会议通过了一项为期5年的发展养蜂业规划。总统号召养蜂者联合起来,齐心协力,不断增强组织化程度,呼吁建立蜂蜜博览馆以展示各种产品。与会代表建议创新的商标——“乌克兰蜂蜜”,在国际蜂蜜市场上统一使用。
政坛上的蜜蜂斗争
喜爱养蜂的尤先科没有想到,政坛上他会常常遇到比蜜蜂的针刺更令人畏惧的东西。由于乌克兰“三权分立”的权力制衡机制尚不完善,政党制度的游戏规则并不明确,各党派常为了自身利益而互不妥协,导致乌克兰近几年来的政局动荡不安。作为总统的尤先科没有心思躲在蜂巢享用甜蜜的果实,却常常像只工蜂一样,到处去扑灭针对自己的怒火。
2005年9月,尤先科刚当上总统不久,围绕着权力分配,政府内的高官互相揭露腐败行径,让外人看得瞠目结舌。总统为了平息局面,解除了总理季莫申科的职务。这又引来了更大的混乱。乌克兰前总统克拉夫丘克对尤先科提出了尖锐批评:“尤先科政府的治国团队犹如一大群没有了母蜂的蜂群,它们只会制造噪音、制造混乱,却制造不出甜蜜。”
在政治的惊涛骇浪中,尤先科除了以养蜂撇出政治的噪杂外,为锤炼坚强意志,每年的8月24日,不管天气多么恶劣,人们都会看到他一步步向海拔2061米的高山攀登。有一次,他在登山时遇上暴风雨天气,几乎丧命。
2007年4月,议会、总理和总统围绕如何分配权力又产生分歧,他们之间的矛盾最终激化并引发政治危机。反对党的支持者在首都基辅独立广场举行大规模抗议活动,并威胁要包围总统尤先科的住处,到当地时间4月5日中午,抗议者人数已经超过两万。看到尤先科还巍然不动,愤怒的抗议者表示,“如果还不见效,我们就封锁他的养蜂场”。
尤先科本来准备效法叶利钦1993年10月处理类似危机时的做法——派坦克攻击议会大厦,后来不知道是害怕蜜蜂遭到袭击还是别的什么原因,反正尤先科妥协了,双方几轮谈判后,同意提前举行议会选举。
《哈姆雷特》里面有句名句“to be or not to be”(生存还是毁灭),而这句话到了尤先科这里则是“To bee or not to bee”?(是蜜蜂或不是蜜蜂)