海南建省办经济特区已经十年。十年来,大特区人坚持以邓小平理论为指导,开拓进取,风雨兼程,在改革开放和两个文明建设中取得了举世瞩目的成就。今年初,《北京周报》(外文版)特约本刊编辑人员撰写一组文章,向世界展示今日海南的崭新面貌。值此十年庆典之际,我们重新编发这组文章,用以总结经验,增强信心,鞭策前进。 Hainan Province has set up special economic zones for ten years. Over the past decade, the people of the Greater China Special Administrative Region adhere to Deng Xiaoping Theory as a guide, which is pioneering and enterprising. It has made remarkable achievements in its reform and opening up as well as in the two civilizations. Earlier this year, a special group of editors of Beijing Weekly (Foreign Language Edition) wrote a series of articles to show the world a new look of Hainan today. On the occasion of this 10-year celebration, we reorganized this group of articles to sum up our experience, enhance our confidence and spur us forward.