论文部分内容阅读
通过对英汉常用烹饪动词语义场中词化程度较高的词汇进行对比分析,可以发现英汉两种语言中存在大量语义不对等或独有的烹饪动词,即在另一语言中出现了语义空缺。这种现象的出现与两种语言所属民族的饮食习惯、文化传统有着深远的联系,在进行相关词汇的翻译时,要联系文化背景,尽量做到准确。
英汉烹饪动词对比及其对翻译的启示
【摘 要】
：
通过对英汉常用烹饪动词语义场中词化程度较高的词汇进行对比分析,可以发现英汉两种语言中存在大量语义不对等或独有的烹饪动词,即在另一语言中出现了语义空缺。这种现象的出
【机 构】
：
华北水利水电学院外国语学院
【出 处】
：
漯河职业技术学院学报
【发表日期】
：
2011年3期
其他文献
仿真,在我国可以追溯到春秋战国时期。1945年计算机问世后,计算机仿真随自动控制普及而发展起来。20世纪80年代,数字仿真在计算机仿真中独占鳌头。当时,仿真先进的国家是美国、苏联、西欧、日本。我国及时提出"发展我国仿真技术,勇攀世界科技高峰"口号,奋力推进仿真现代化。在信息时代科技大发展的时候,进一步奋力推进仿真现代化,即在仿真领域大搞数字化、智能化、虚拟化、网络化、服务化和普适化。只要把六化搞上
AGV车辆在使用过程中可能存在不少问题与偏差,为提高公司产品竞争力,需要设计出一套更完善的AGV系统使得AGV车辆在运行中通讯方式更多元化、定位导航循迹精度更高、测量参考
在信息时代到来的今天,信息技术获得了长足发展,其在各个领域中的应用越来越广泛。传统的企业管理模式显然已经无法满足信息时代的要求,因此,对管理模式进行创新已经成为必然
NASA开发的MODIS海冰产品可提供全球范围的海冰分布和冰表温度信息，但将其直接用于局地和区域海冰监测时，其精度还有待进一步验证。以辽东湾冬季海冰监测为例，对MODIS海冰产品进
新形势下,高校共青团工作正面临难得的机遇和挑战,共青团组织应当重点加强"四项机制"(即:社会化运作机制、网络化教育管理机制、阵地化活动机制和科学化评价与监督机制)建设,
随着我国城市现代化水平的不断提高和经济的快速发展，交通供需矛盾日渐突出，道路交通网络十分脆弱，一旦发生突发事件，极易引发大面积交通拥堵甚至瘫痪，这将引发严重的社会危害。因
依据残缺不全的受害人颅骨来实现受害人3维相貌复原是刑事侦察的关键的第1步.为了真实重现受害人的3维容颜,提出了一种基于螺旋CT的3维颅骨重建影像的3维凸包软组织厚度计算
国税、地税都姓税团结共事不分心王莉中，金彤在河北省宽城满族自治县采访，听到地税局与国税局不少同舟共济，团结共事，共同做好税收工作的赞语。１９９４年１０月２１日上午，我们首先来到了县地方税
系统的开发与设计便是以安防受控箱为实物,物流行业为基础的一个物联网监控平台的设计,设计了以SpringBoot技术框架的监控管理平台。基于Thymeleaf模板的网页开发,SpringMVC的三层开发框架,MyBatis的数据库持久化层,Spring框架对于表现层、业务层、数据持久化层的整合完成了该系统的设计。该平台包括任务管理、基础信息、统计分析、系统维护、人员管理等模块,通过从受控箱不断传回收