日本国金泽医科大学自与我校建立友好校际关系以来,在学术上展开了交流,互通信息,派往留学、讲学.该校血液病专家绀田进教授应我校邀请,于今年九月三日至九日进行了为期七天的讲学.本期译文专栏三篇文章均是他报告的近期著作,由我校血液病研究室主任殷德厚副教授翻译,外语教研室金连一讲师校对. Kanazawa Medical University in Japan since the establishment of friendly inter-school relations with our school since the academic exchange, exchange of information, sent to study abroad, lectures. Hematology experts Professor Tian Tian Jin should be invited by our school, this year nine A three-day lecture was held from March 3 to 9. The three articles in this issue are all recent articles in his report, translated by Associate Professor Yin Dehou, director of the Hematology Laboratory, and verified by a lecturer at the Foreign Language Department.