论文部分内容阅读
女巫把煎药的大大小小的罐子拿出来准备好。她先把几只蜘蛛扔进药罐里,让它们来清洗药罐,之后,用长长的指甲划破了自己的胳膊,让她棕褐色的血一滴一滴地流进药罐里,再把药罐放到一个炭炉子上熬了起来,还不断地往药罐里加些刺鼻的药水。直到药罐里传出了少女般的哭声,女巫才停了火。女巫把药倒进一个透明的玻璃瓶里,递到鲁萨尔卡面前,说道:“只要你喝了它,再躺到我的那张木床上睡一觉,第二天早上醒采,你就可以变成美若天仙的少女了,
The witch is ready to pick up the large and small jars of the decoction. She threw a few spiders into the jar and let them clean the jar. After that, she broke her own arm with long nails and let her tan blood drip into the jar, Put the canister on a charcoal stove and boil it up, and constantly add some pungent syrup to the canister. Until the girl came out of the cry like a girl, the witch stopped the fire. The witch poured the medicine into a transparent glass bottle and handed it to Rusalka and said: ”As soon as you drink it and lie down on my wooden bed and sleep in the morning, You can become a beautiful girl if the angel,