今年上半年,上海国民经济保持了持续、快速、健康发展的良好态势,夏粮喜获丰收,工业生产平稳增长,市场繁荣活跃,对外贸易继续扩大,产业结构调整深入推进,物价涨幅逐月回落,城乡人民生活进一步得到改善,经济运行质量稳中趋好,为全面完成全年经济发展各项任务打下了较好的基础。 In the first half of this year, Shanghai’s national economy maintained a sustained, rapid and healthy development. The summer grain harvest has been blessed with steady growth in industrial production, vigorous market growth, continued expansion of foreign trade, and further adjustment of industrial structure. The price increase dropped month by month, The living standards of urban and rural areas have been further improved, and the quality of economic operation has become more stable and better, laying a good foundation for the complete fulfillment of all tasks in economic development throughout the year.