论文部分内容阅读
“抓住机遇。深化改革,扩大开放,促进发展,保持稳定”,这是中央提出的全年各项工作的总方针,是全党全国工作的大局。 当前,全国政治稳定,经济健康发展,改革不断深入,人民团结,社会进步。但是,在大好形势下,也还存在着一些矛盾和问题,有的已经形成为不安定因素。因此,能否正确处理改革、发展、稳定三者的辩证关系,创造稳定的政治、经济和社会环境,在保持稳定中深化改革,促进发展,这是摆在各级党组织、党员领导干部和全体共产党员面前的头等大事和现实考验。
“Seizing the opportunity, deepening the reform, opening wider, promoting development, and maintaining stability” is the general guideline for the work of the whole year proposed by the CPC Central Committee and the overall situation of the entire party’s work in the entire country. At present, the political stability in the entire country, the sound economic development, the deepening of reforms, the unity of the people and the social progress. However, under such favorable circumstances, some contradictions and problems still exist, and some have become unstable. Therefore, whether we can correctly handle the dialectical relations among the three areas of reform, development and stability and create a stable political, economic and social environment, and deepen the reform and promote development while maintaining stability is the key issue for the party organizations and party members and leading cadres at all levels The top priority and reality test for all communists.