○南希（美）
　　○孙旭熊小璐 编译
　　
　　当你把一个塑料饮料瓶或其他废弃物扔进垃圾桶时，你是否知道，这些垃圾都会有一个“奇特的来世”？
　　
　　垃圾再生蕴藏商机
　　
　　加利福尼亚大学交际系主任达雷尔说，垃圾处理具有很大的商机，美国人通过回收利用铝，每年可以挣得１亿美元。现在，许多公司都在努力去开发废弃物的新用途。
　　你的周围没有再生物品吗？在新泽西州的沃顿公园里，你会发现一个钢铁模样的聚合体。它是由塑料再利用后制成的一座天桥，这座桥很像用木头做的。塑料再利用也可以用在运动场以及户外的一些摆设上。
　　你穿过用再利用的塑料瓶做成的Ｔ恤衫吗？就是把塑料切成碎片，把污染的部分清洗干净，高温熔化再挤压成纤维，最后纺成纱线或其他材料就能制成。另外，只要８５个回收的饮料瓶就够做成一只睡袋的纤维，而这些瓶子要是在垃圾场则需要埋藏７００年才能降解。
　　现在，一些汽车制造商也盯上了垃圾。作为废物利用的参与者，福特汽车公司使用回收的塑料瓶来制造汽车的窗框、脚垫及其他一些配件。大概每辆成品车会有７０％的塑料配件是再回收的物品制成的。在一些新车的马达上也增加了回收塑料的使用量。
　　在反恐前线，士兵使用的刮胡刀和食物储存箱都是再回收物品做成的。它们是一种塑料和混凝土１∶１的混合物。马萨诸塞州的生产商保罗说，水泥塑料是一种比混凝土轻的物质，但很结实。当用步枪射击用水泥塑料制成的障碍物时，是不会伤其皮毛的。
　　当然，垃圾中也不只是塑料一种物品可以再利用，像一些垃圾电子物件、纸张也占了垃圾的１／３，但大部分只有纸张可以再利用，还有一些纸板可以用于隔音。如今，一些再回收的橡胶就用于体育运动用品，像运动场的人造草地等等。草地用轮胎做成，保养费用较低。
　　甚至还有用垃圾再利用制造的人造礁，有１００００多块已被放置在新泽西州河南卡罗来纳州岸边的水中，它们挽救了２００多种海洋生物。
　　如今，美国每个家庭都会产生大量垃圾，从１９６０年每人每天产生１．３公斤，到２００４年就达到了２．１公斤，并且这个数字还在不断上升。２００４年，我们从潜在的污染物中回收有用物质７０００万吨。其中一个铝罐所释放的能量能支持电视工作３个小时。
　　
　　棘手的垃圾
　　
　　也许，最棘手的一个问题是电子垃圾。在科技迅猛发展的今天，是提高产品品质的时代，同时会产生许多电子垃圾。根据环境研究小组的报告，２００３年，美国大约有１０００万台手机成为电子垃圾。专家预计２００５年会有２５０万台电脑被淘汰，也将成为电子垃圾。
　　一个电子垃圾回收公司的金属回收商艾瑞克说：“不仅是垃圾掩埋的场地问题，而且线路板周围含有有毒的重金属，像铅和镉，对环境会造成很大的影响。幸运的是许多制造业已经开始制订更多的再利用的产品生产方案。但在政府通过法律强制执行之前，很难做到。”
　　例如，松下公司就在用少量重金属设计电视和其他产品。修莱塔公司也生产出了用旧纸壳做的手提式喷墨打印机。而且，许多电脑公司正在制定一个再回收的工程计划，其中有些计划还将安排回收旧设备。然而金属回收商艾瑞克说：“问题是大多数人没有意识到这个工程的意义所在。”
　　根据２００４年的调查报告，在美国９１％的人都对环境保护十分关注。美国国家环境工程召集专业人士讨论，积极寻找废弃物市场回收最佳途径。