[译文]调剂是药房业务的一部分,即由药师或在其监督指导下的药房技术助手译释医师为他的病人所开写的药物治疗要求。现代药物治疗所用的制剂,往往是由药厂制备的,而在药房中不需要再用手工调制。近代药物大多以片剂、胶囊剂或注射剂的形式由制药工业来供应。因此,调剂过程变得简单多 The dispensation is part of the pharmacy business, in which the physician or the pharmacy technician under his supervision interprets the physician ’s request for medical treatment for his patient. Preparations used in modern medical therapy are often prepared by pharmaceutical companies and do not need to be manually reconstituted in pharmacies. Most modern medicines are supplied by the pharmaceutical industry in the form of tablets, capsules or injections. Therefore, the adjustment process becomes much simpler