论口译教学中跨文化交际能力训练

来源 :华章 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ehuer
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
口译是一种跨语言的活动,同时也是一种跨文化的活动。在当前口译教学中,传统的口译教学更多的注重语言和口译技巧的训练而忽视跨文化交际能力的培养。本文通过对口译的跨文化特点的分析,提出了在口译教学过程中跨文化教学的三种训练模式,即信息训练模式;互动训练模式;实践训练模式。旨在探索培养和提高学生跨文化交际能力的途径,改变传统的口译教学模式。
其他文献
公共管理学课堂教学效果的提高,不仅依靠改进教学内容与教学方法、创新实践教学平台,同时还有赖于教师素质的提高,以及教学理论体系的不断完善。根据实践加强公共管理学中国本土
世纪之交,我国农业发展进入新的阶段,特别是随着加入WTO日程的临近,社会各界都将面临调整产业结构、提高农业整体效益、增强农产品竞争力、增加农民收入的重任,并寄厚望于农产品
期刊
经过二十多年的改革,我国农村经济的综合生产能力有明显的提高。各地在农业商品化、市场化程度不断提高的过程中,都实施了相当规模的农业综合开发,推动了当地农村经济的发展,但在
期刊
高层建筑物的基础要承受来自上部的超大荷载,在实际考察研究过程中,我们发现,几乎所有的高层建筑物都会或多或少地产生不均匀沉降,沉降除对建筑物主体有着严重的影响外,另一
期刊
本文从学校如何围绕技能大赛,开展长效机制建设的案例入手,阐述了要“为大于细,正合奇胜”,才能实现“以赛促教、以赛促学、教赛结合”的良好的教学效果。
目的:探析剖宫产麻醉采用L2~3间隙腰硬联合麻醉穿刺、L3~4间隙腰硬联合麻醉穿刺的效果.方法:随机选择我院2015年1月~2017年1月收治的剖宫产患者98例作为研究对象,按照患者麻醉方
目的:探讨中医辨证治疗老年高血压病的临床效果.方法:选择我科2015年6月-2018年5月收治的老年高血压病患者100例为研究对象,随机双盲法分为西医组与中医组,每组患者50例.西医
(一)共同富裕是社会主义的根本原则和本质特征邓小平同志在论述“什么是社会主义,怎样建设社会主义时,阐明了共同富裕政策是由我国社会主义本质特征所决定的。并在1986年接见美
期刊
人吃五谷杂粮,难免会生病.但生病之后,如何才能少花钱多办事呢?美国《男性健康》杂志近期刊出“10种不花钱的治病方法”,不妨一试.rn1.攀爬动作治背痛 美国医学运动协会劳伦