本刊一九八一年第一期刊登过《蒙古人民共和国布古特古代突厥碑铭》一文,现再发表《蒙古的碑铭学研究》一文。通过这两篇译文,读者可对蒙古人民共和国的碑铭学研究情况有一大致了解。但本文有若干地方歪曲史实,挑拨中国与当时北方少数民族的关系,这些请读者在阅读时注意。原文注释价值不大,发表时均予略去。 The first issue of the journal published in 1981, “the ancient Turkic Turkic inscriptions,” a text, is now published in “the study of Mongolia’s inscriptions,” a text. Through these two translations, readers can have a general understanding of the study of the inscriptions in the People’s Republic of Mongolia. However, in this article, there are a number of places that distort the facts and provoke China’s relations with the then northern ethnic minorities. These readers should pay attention when reading. The original text is of little value and should be omitted when it is published.