上半年的统计数据正陆续公布,国家统计局17日宣布,上半年国内生产总值完成50053亿元,同比增长8.2％,为近几年同期增长较快的时期之一。 到目前为止,尽管伊拉克战争、SARS、洪涝灾害等直接挑战中国经济的不利因素接踵而至,但专家从上半年的经济指标中更坚信了这一判断:中国经济的新一轮增长周期未被打破。 In the first half of the year, the statistics are gradually being announced. On the 17th, the National Bureau of Statistics announced that the gross domestic product of the first half of this year was 5005.3 billion yuan, up by 8.2% over the same period of the previous year, one of the fastest-growing periods in recent years. So far, despite the unfavorable factors that directly challenge China’s economy, such as the war in Iraq, SARS and floods, experts are even more convinced of this judgment from the economic indicators in the first half of this year: the new round of economic growth in China has not been eradicated break in.