截至2013年12月29日18点,2013年天津港货物吞吐量突破5亿吨、集装箱吞吐量突破1300万标准箱,成为中国北方第一个5亿吨港口。作为我国北方最大的综合性港口,自2001年货物吞吐量突破1亿吨以来,天津港保持了每三年跨越一个亿吨台阶的稳定健康增长态势:2004年突破2亿吨、2007年突破3亿吨、2010年突破4亿吨、2013年突破5亿吨。 As of December 29, 2013, 18:00, the cargo throughput of Tianjin Port exceeded 500 million tons in 2013 and the container throughput exceeded 13 million TEUs, making it the first 500 million tons port in northern China. As the largest comprehensive port in the north of our country, since the cargo throughput exceeded 100 million tons in 2001, Tianjin Port has maintained a steady and healthy growth spanning one billion tons every three years: 200 million tons in 2004 and 3 in 2007 Billion tons in 2010 exceeded 400 million tons in 2013 exceeded 500 million tons.