要把上海尽快地建设成国际经济、金融、贸易中心的现代化大都市,必须依靠科技和发展教育,这在很大程度上取决于我们能否尽快地提高上海劳动者的素质。随着企业经营机制的转换,产业结构的调整,劳动、人事、分配制度的改革,促使一部分在岗、转岗、下岗的人员提出重新学习、重新接受职业技术培训的要 To build Shanghai into a modern metropolis of international economic, financial and trade centers as soon as possible, we must rely on science and technology and develop education. This depends to a large extent on whether we can improve the quality of Shanghai workers as soon as possible. With the transformation of the business operation mechanism, the adjustment of the industrial structure, and the reform of the labor, personnel and distribution systems, some of the employees who are on the job, transferred to work or who are laid off, have proposed to re-learn and re-accept vocational and technical training