论文部分内容阅读
摘
论杰克·伦敦汉译形象的嬗变
【摘 要】
：
摘 要：《中国佬》是杰克·伦敦小说中汉译形象反差最大的一部。1928年，最早的汉译本《一字狱》作为“官民对立”视野下呼唤“野性”和进行国民性批判的重要文本出现在中国读者的视野中;全面抗战爆发后，艾芜的重新解读将小说的矛盾焦点转移至“民族压迫”层面;到20世纪80年代，受“东方主义”批评话语的影响，学界再度对该小说进行阐释，开始强调其“种族主义”特性。在这一过程中，杰克·伦敦的汉译形象也经历了“启蒙
【出 处】
：
汉语言文学研究
【发表日期】
：
2020年4期
其他文献
扶贫工作需要思路和举措的 转型升级 从1983年开始，国家分步启动实施扶贫开发工作，2001年，又颁布了《中国农村扶贫开发纲要（2001—2010年）》，部署安排了持续十年的扶贫攻坚，在甘肃省先后采取“三西”扶贫开发、整村推进、以工代赈、生态移民和西部开发等举措，取得了显著成绩。 多年来，特别是实施扶贫开发纲要十年来，甘肃省的扶贫开发工作，立足现实，从解决贫困地区农民温饱问题入手，制定政策、
“‘出门一把锁，进门一盏灯’是空巢老人生活的真实写照……”“成立社区服务组织联合会的确是不错的设想……” 2013年9月1日下午，安庆市民政局会议室气氛热烈，安庆民进“关于社区社会组织的发展现状及对策”和“空巢老人养老问题”联合调研组，与市民政局、市老龄委办公室以及迎江区民政局、社居委等单位的同志进行座谈，就进一步推进安庆市社区组织的健康发展和破解空巢老人所面临现实困难的途径进行探讨。这是安庆民
摘要:《毕业典礼之夜》通过交叉的画面与平行的思想组成了小说精心的结构安排,以两者间的离心力和向心力构成的张力和内驱力,生动形象深刻地表现了小说的主题:学校只向学生灌输知识,却忽视了他们道德情操的培养,使他们变成枯燥而自私的人。这一主题对当今应试教育风头正盛的我国无疑具有现实的启发教育意义。 关键词:交叉的画面;平行的思想;《毕业典礼之夜》;道德情操 古今杰出的艺术家都十分重视作品的结构安排
[摘要]周恩来在领导和组织中国多边外交活动中，明确提出了中国参与多边外交的价值取向，即维护世界和平、主张国际正义、谋求协商和解。周恩来多边外交思想的价值取向在改革开放后更加明晰，并得到进一步的发展，成为当今中国多边外交的重要指导思想。 [关键词]中国外交 周恩来 多边外交 价值取向 多边外交在当代国际关系中发挥着越来越重要的作用，而对多边外交的价值判断却因国家而异，因形势变化而不同。通常情
7月12日，中国民主促进会广州市委员会在中山纪念堂隆重举行广州民进成立60周年纪念大会。全国政协副主席、民进中央常务副主席罗富和，广东省政协副主席、民进广东省委会主委陶凯元，中共广东省委统战部副部长唐晓萍，中共广州市委常委、统战部部长陈明德，广州市人大常委会副主任张嘉极，广州市政协副主席杨建成，民进广州市委会主委龚辉出席纪念大会。广州市各民主党派、工商联、社会主义学院、市参事室和市台联主要负责人，
9月27日，民进广州市委会在广州举行《崇正树德 清风亮节：许崇清纪念文集》暨《纪念广州民进成立六十周年艺术作品集》首发式。民进广东省委会副主委胡献，中共广州市委统战部副部长梁龄之，广州市政协原副主席司徒梅芳，民盟广东省委会、广州市各民主党派市委会代表，许崇清家属，中山大学代表应邀到会。民进广州市委会主委龚辉，副主委叶献民、江东、徐兆东、周济光、何冰，秘书长梁燕，民进广州市委会机关工作人员及民进广州
摘 要：在汉语言文化语境中，中国古典文艺美学始终或隐或显贯穿着“言意之辨”问题，而魏晋时期“言意之辨”哲学命题的凝成与陆机《文赋》、刘勰《文心雕龙》相关文艺思想的表述是其演进的重要隘口。陆机“意—物”“文—意”的龃龉、刘勰的“翻空”“征实”的两难触及了文艺创作的困境，其化解文艺困境的方略至今仍有重大的文艺美学启示意义。与西方现代美学中“语言的牢笼”“语言乌托邦”或“审美乌托邦”等概念不同，中国古典
摘 要：台湾作家钟理和1941年从沈阳迁移到北平，他怀着成为“中国作家”的美梦，投入到华北沦陷区文坛书写“乡土”的创作洪流之中。钟理和本着“说明事實”的目的，叙写台籍居民在沦陷区北平生活真实的体验与感受。“异乡人”的视角，使他在描绘北平市井人生时虽难免显得“不接地气”，但这种“隔膜感”与“疏离感”，在“乡土文学”的历史语境下，反而成为他这个时期文学创作最有个人色彩和时代意味的形式特征。 关键词：
摘要:辛亥鼎革以后,士大夫们面临着人生出处的艰难选择。在“忠清”与“出仕民国”的立场背后,体现为“清遗民”出处选择的多元性,也透露出清遗民历史境遇的特殊性和心态的复杂性。面对王纲解纽、政局翻覆、文化失语的时代环境,陈三立坚守中国传统知识分子的“道统”精神。通过个人的自爱、自重来彰显道义,扶树道教,承传儒素,呼唤出独立自主精神的文化人。同时,在处理“前清”与“民国”关系上树立典范,为传统知识分子辟出