论文部分内容阅读
博彦满都(1894—1980)先生是内蒙古近现代历史上具有较大影响的人物。他生前在工作之余曾发表过一些政论文章和回忆录。但是,其青年时期发表在报刊上的许多文章,在国内已很难找到。博彦满都先生长子,内蒙古大学图书馆馆员博和先生将其从日本发现的博彦满都先生于1918年至1919年发表在《奉天蒙文报》上的四篇文章,复印后送交本刊。文章反映了博彦满都先生青年时代对蒙古民族社会现状的一些看法和主张。编委会认为,这几篇文章不仅对博彦满都生平及思想的研究有重要的史料价值,而且对于蒙古族近代社会思想史的研究也具有相当的参考意义。为了保持文章的原貌,将其全部影印发表,并请内蒙古大学蒙古学学院赵文工教授译成汉文附上,以供学界参考。
Benedict Manchu (1894-1980) is a character who has a great influence on the history of Inner Mongolia. During his lifetime, he published a number of political articles and memoirs during his spare time. However, many articles published in newspapers and periodicals in their youth have been hard to find in the country. The first son of Beauneng Man-schoole, Mr. Bo He, librarian of Inner Mongolia University Library, delivered the four articles he published in Japan from 1818 to 1919 on the Mongolian Newspaper, Journal. The article reflects some thoughts and opinions on the status quo of Mongolian national society in the youth of Benedict Xuan Du. Editorial Board believes that these articles not only have important historical value for the study of Bei Manchu’s life and thoughts, but also have considerable reference meaning for the study of Mongolian modern social thought history. In order to maintain the original appearance of the article, all the photocopies will be published. Professor Wenhua Zhao from Inner Mongolia University School of Mongolian Studies will be enclosed in Chinese for reference.