论文部分内容阅读
2013年1月2日，总部位于卡塔尔的半岛电视宣布收购由原美国副总统戈尔 （Al Gore） 创办的潮流电视台（Current TV） ，在美国引起震动。1月下旬该台就在美国登广告招聘100多名记者、编辑和制片人，为其初定4月潮流电视改名为半岛美国台 （Al Jazeera America） 后正式亮相积极准备。
踌躇满志的半岛电视台通过这次5亿美元的收购将使自己的节目受众在美国可到达4100万户人家，比原先470万户增加近十倍。但面对如林的强劲对手、美国民众的误解甚至敌意以及对国际新闻关注度日趋下降的今天，半岛美国台前景如何？它能引起我们做怎样的思考？
美国人眼中的“半岛”
半岛电视台成立于1996年，起初只有阿拉伯语台，由于它是阿拉伯世界首个邀请以色列官员上节目的电视台，在当地独树一帜，引人注目。但阿拉伯语台仍摆脱不了对阿拉伯和穆斯林的倾向性。在美国反恐战争期间其播出的有关本拉登基地组织和塔利班提供的消息和美军被袭血腥画面让美国等一些西方国家大为不快。小布什政府甚至认为其和基地组织有关联，当时国防部长拉姆斯菲尔德称半岛阿拉伯语台为“恐怖网络”。
不同的是，2006年成立的半岛英文台（Al Jazeera English） 让人刮目相看。英文台（最早叫半岛国际，但很快更名英文台）一开始就同时在卡塔尔、伦敦、华盛顿和吉隆坡设立制作总部，并招募众多原西方主流媒体主持人，如英国著名的新闻人大卫·福斯特（David Frost）和原CNN的主持人康锐思（Riz Khan）和记者。英文台起初的目之一就是与BBC和CNN抗衡。由于该台坚持新闻客观性原则，重点报道国际新闻，比一般西方媒体更多关注南美、非洲和东亚，与欧美日趋商业和娱乐化电视网形成强烈反差，其新闻报道很快就获得了业界认同。两年前我和哥伦比亚大学新闻学院教授库珀 （Ann Cooper） 交谈时，这位美国广播界的前辈就对半岛英文台大加赞赏。
半岛英文台虽然受众数量远不如英国BBC News和天空新闻（Sky News），但却以其出色的新闻报道被英国皇家电视协会（Royal Television Society）评为2012年度新闻台（News Channel of the Year），并在过去夺得众多美国和西方主流电视新闻奖。时任美国国务卿希拉里在2011年3月参议院对外关系委员会听证会上也赞扬半岛英文台提供“真正的新闻”而不像美国网络电视那样整天由无数意见领袖在那里扯，对帮助人们知情无太多帮助。
半岛英文台称已进入130个国家和地区的2.5亿个家庭。在西方电视台海外分社日益收缩的情况下，半岛网络目前在全球有65个记者站。虽然半岛英文台在美国的收视率不得而知，但半岛英文台称其网络点击百分之四十以上来自美国。尽管半岛在业界树立了较好的名声，然而在9·11之后美国民众爱国情绪高涨的今天，绝大多数美国民众并没有看过半岛英文台，这个台的阿拉伯名字仍讓不少人产生与恐怖和罪恶有关的联想。
2007年美国几个小的有线网络公司开始播出半岛英文台内容时，随即遭到反对组织抗议。一个叫“媒体准确性”（Accuracy in Media）的右派媒体监督机构等团体把半岛描写成反美频道，从而对转播的有线公司施加压力。不过当网络公司迫于压力停止播出后，同样在佛蒙特州伯灵顿（Burlington， VT）这个自由派思想主导的城市引发广泛抗议，经过两次市民大会，市长宣布当地公有的有线网必须转播半岛英文台节目。
然而这次，当半岛收购潮流电视消息首度披露后，美国主要有线电视网络时代华纳就宣布不再转播潮流电视，但同时发表声明表示会考虑视情况，决定是否转播未来的半岛美国台。原来潮流电视的嘉宾主持，如前纽约州长史比哲（Eliot Spitzer）、前密西根州长格兰赫（Jennifer Granholmn）和前旧金山市长牛森（Gavin Newsom）都相继表示退出潮流电视。
而收购后民调（Huffington Post/YouGov）显示41%美国人支持时代华纳停止转播的决定，同时22%的美国人不同意半岛电视以任何形式进入美国。
那个“媒体准确性”机构也出来敦促国会对这类外国宣传频道进行调查，并称其是对美国国土安全的威胁。美国保守的福克斯电视台（Fox News） 评论员莫里斯 （Dick Morris） 更称该收购是把反以色列宣传引入美国。
戈尔此次出售其拥有潮流电视20%的股权将获得一亿美元的收入。美国有一些人对其出售动机表示怀疑。有环保人士认为半岛电视资金来源于卡塔尔石油业，与倡导应对气候变暖而获得2007年诺贝尔和平奖的戈尔的理想背道而驰。戈尔表示为其与商业伙伴耶特（Joel Hyatt）在2005年创办的潮流电视至今取得的成就感到骄傲，但面对电视界整合，作为独立制作公司的潮流电视难以应对强大有线网络集团的挑战。有关数据显示，潮流电视某一时刻平均收视率仅为2.8万人。戈尔赞扬买家半岛英文台是一个受人尊敬、备受褒奖的电视台，赞扬其在气候问题报道的深度和广度是美国网络电视同行远远不及的。
半岛的信心
此时的半岛人也深知要立足美国，消除美国人的误解，改变习惯电视新闻“好莱坞化”的美国民众，唯一的出路还是要坚持不懈把内容做好。半岛美国发言人格兰德（Stan Collender）对外称以纽约为总部的半岛美国台将成为一个全新的新闻台，报道更多美国新闻。其60%新闻内容将在美国制作，而另40%由半岛英文台提供。
面对有关卡塔尔政府对该台干预的指责，格兰德坚持说半岛美国台是独立的。其编辑方针将由参与制作和播出的专业新闻工作者决定，不受其他任何人干预。他希望美国人可以给半岛美国台一个机会。
半岛电视网总干事泰尼（Ahmed bin Jassim Al Thani）称收购潮流电视将极大扩展其在美国传播渠道并增强其新闻采集和报道实力。他表示将积极与美国有线和卫星网合作更好为新的美国观众服务。 在目前纽约、华盛顿、芝加哥、洛杉矶和迈阿密记者站基础上，半岛美国台将在美国开设更多记者站。通过这次100多名人员招聘，半岛美国台职工将达300多人。
半岛电视美洲的制作总监魏洛克（Bob Wheelock）对媒体表示，凡看过半岛英文台节目的人都喜欢该台的节目，他指出反对声往往来自那些根本没有看过半岛英文台的人。而格兰德也表示人们看过半岛英文台节目后那些偏见就会烟消云散。
半岛的启发
半岛并非对美国这个世界最为重要媒体市场感兴趣的唯一外国媒体。英国的BBC America可以说是目前在美最成功的外国电视，已进入2500万美国家庭。同时，今日俄罗斯 （Russia Today） 和中国中央电视台 （CCTV America） 也在不断试图通过网络和卫星渠道进入更多美国家庭。其中CCTV美国台在华盛顿拥有顶尖设施并招募了一些欧美主流电视记者和制片人，因而也被认为雄心勃勃。而半岛电视在美国的经历给无论是CCTV美国台还是其他在美拓展的中国媒体很多启示。
第一，半岛英文台虽然同样是政府（卡塔尔王室）资助，却能在短短六年多时间内，通过高水准客观报道，获得业界尊重，荣获包括美国新闻界最高獎等奖项。这种坚持新闻准则、内容为王的原则是否可成为我们的指导思想。
第二，对于美国右派反对和民众的偏见与无知，半岛电视台并未轻易放弃。此次并购引起右派保守派和民众的噪音。但如果这次买家来自中国，引起的恐慌可能会更大，其原因值得我们探究。我们需要做哪些改进，才能使我们更容易被美国社会接受，让我们今后也可尝试类似的收购。
第三，对于进入美国时间仍不长的中国媒体，我们是否也能像半岛一样告诉美国民众，给我们一个机会。我们是否有信心像半岛人一样说看过我们节目的人都会喜欢。
第四，半岛英文台主持人David Frost当初因采访揭露尼克松而名声大震，这种名人效应是否可以为我们借鉴。
第五，面对美国主要电视网络不重视国际新闻和美国民众对国际新闻兴趣索然的情况，以报道国际新闻见长的外国和中国新闻机构应当思考如何才能赢得美国观众。
记得半岛英文台2006年开播后不久，我就惊叹其新闻的高质量。但当我把自己的看法告诉一个来自英国的哲学教授和一位加拿大博士组成的夫妻时，他们表示不可理解。过了一段时间，夫妻俩从加拿大休假回上海，兴冲冲告诉我半岛英文台确实不错。这种口碑式的传播至关重要，也是在海外中国媒体应追求的目标。
踌躇满志的半岛电视台通过这次5亿美元的收购将使自己的节目受众在美国可到达4100万户人家，比原先470万户增加近十倍。但面对如林的强劲对手、美国民众的误解甚至敌意以及对国际新闻关注度日趋下降的今天，半岛美国台前景如何？它能引起我们做怎样的思考？
美国人眼中的“半岛”
半岛电视台成立于1996年，起初只有阿拉伯语台，由于它是阿拉伯世界首个邀请以色列官员上节目的电视台，在当地独树一帜，引人注目。但阿拉伯语台仍摆脱不了对阿拉伯和穆斯林的倾向性。在美国反恐战争期间其播出的有关本拉登基地组织和塔利班提供的消息和美军被袭血腥画面让美国等一些西方国家大为不快。小布什政府甚至认为其和基地组织有关联，当时国防部长拉姆斯菲尔德称半岛阿拉伯语台为“恐怖网络”。
不同的是，2006年成立的半岛英文台（Al Jazeera English） 让人刮目相看。英文台（最早叫半岛国际，但很快更名英文台）一开始就同时在卡塔尔、伦敦、华盛顿和吉隆坡设立制作总部，并招募众多原西方主流媒体主持人，如英国著名的新闻人大卫·福斯特（David Frost）和原CNN的主持人康锐思（Riz Khan）和记者。英文台起初的目之一就是与BBC和CNN抗衡。由于该台坚持新闻客观性原则，重点报道国际新闻，比一般西方媒体更多关注南美、非洲和东亚，与欧美日趋商业和娱乐化电视网形成强烈反差，其新闻报道很快就获得了业界认同。两年前我和哥伦比亚大学新闻学院教授库珀 （Ann Cooper） 交谈时，这位美国广播界的前辈就对半岛英文台大加赞赏。
半岛英文台虽然受众数量远不如英国BBC News和天空新闻（Sky News），但却以其出色的新闻报道被英国皇家电视协会（Royal Television Society）评为2012年度新闻台（News Channel of the Year），并在过去夺得众多美国和西方主流电视新闻奖。时任美国国务卿希拉里在2011年3月参议院对外关系委员会听证会上也赞扬半岛英文台提供“真正的新闻”而不像美国网络电视那样整天由无数意见领袖在那里扯，对帮助人们知情无太多帮助。
半岛英文台称已进入130个国家和地区的2.5亿个家庭。在西方电视台海外分社日益收缩的情况下，半岛网络目前在全球有65个记者站。虽然半岛英文台在美国的收视率不得而知，但半岛英文台称其网络点击百分之四十以上来自美国。尽管半岛在业界树立了较好的名声，然而在9·11之后美国民众爱国情绪高涨的今天，绝大多数美国民众并没有看过半岛英文台，这个台的阿拉伯名字仍讓不少人产生与恐怖和罪恶有关的联想。
2007年美国几个小的有线网络公司开始播出半岛英文台内容时，随即遭到反对组织抗议。一个叫“媒体准确性”（Accuracy in Media）的右派媒体监督机构等团体把半岛描写成反美频道，从而对转播的有线公司施加压力。不过当网络公司迫于压力停止播出后，同样在佛蒙特州伯灵顿（Burlington， VT）这个自由派思想主导的城市引发广泛抗议，经过两次市民大会，市长宣布当地公有的有线网必须转播半岛英文台节目。
然而这次，当半岛收购潮流电视消息首度披露后，美国主要有线电视网络时代华纳就宣布不再转播潮流电视，但同时发表声明表示会考虑视情况，决定是否转播未来的半岛美国台。原来潮流电视的嘉宾主持，如前纽约州长史比哲（Eliot Spitzer）、前密西根州长格兰赫（Jennifer Granholmn）和前旧金山市长牛森（Gavin Newsom）都相继表示退出潮流电视。
而收购后民调（Huffington Post/YouGov）显示41%美国人支持时代华纳停止转播的决定，同时22%的美国人不同意半岛电视以任何形式进入美国。
那个“媒体准确性”机构也出来敦促国会对这类外国宣传频道进行调查，并称其是对美国国土安全的威胁。美国保守的福克斯电视台（Fox News） 评论员莫里斯 （Dick Morris） 更称该收购是把反以色列宣传引入美国。
戈尔此次出售其拥有潮流电视20%的股权将获得一亿美元的收入。美国有一些人对其出售动机表示怀疑。有环保人士认为半岛电视资金来源于卡塔尔石油业，与倡导应对气候变暖而获得2007年诺贝尔和平奖的戈尔的理想背道而驰。戈尔表示为其与商业伙伴耶特（Joel Hyatt）在2005年创办的潮流电视至今取得的成就感到骄傲，但面对电视界整合，作为独立制作公司的潮流电视难以应对强大有线网络集团的挑战。有关数据显示，潮流电视某一时刻平均收视率仅为2.8万人。戈尔赞扬买家半岛英文台是一个受人尊敬、备受褒奖的电视台，赞扬其在气候问题报道的深度和广度是美国网络电视同行远远不及的。
半岛的信心
此时的半岛人也深知要立足美国，消除美国人的误解，改变习惯电视新闻“好莱坞化”的美国民众，唯一的出路还是要坚持不懈把内容做好。半岛美国发言人格兰德（Stan Collender）对外称以纽约为总部的半岛美国台将成为一个全新的新闻台，报道更多美国新闻。其60%新闻内容将在美国制作，而另40%由半岛英文台提供。
面对有关卡塔尔政府对该台干预的指责，格兰德坚持说半岛美国台是独立的。其编辑方针将由参与制作和播出的专业新闻工作者决定，不受其他任何人干预。他希望美国人可以给半岛美国台一个机会。
半岛电视网总干事泰尼（Ahmed bin Jassim Al Thani）称收购潮流电视将极大扩展其在美国传播渠道并增强其新闻采集和报道实力。他表示将积极与美国有线和卫星网合作更好为新的美国观众服务。 在目前纽约、华盛顿、芝加哥、洛杉矶和迈阿密记者站基础上，半岛美国台将在美国开设更多记者站。通过这次100多名人员招聘，半岛美国台职工将达300多人。
半岛电视美洲的制作总监魏洛克（Bob Wheelock）对媒体表示，凡看过半岛英文台节目的人都喜欢该台的节目，他指出反对声往往来自那些根本没有看过半岛英文台的人。而格兰德也表示人们看过半岛英文台节目后那些偏见就会烟消云散。
半岛的启发
半岛并非对美国这个世界最为重要媒体市场感兴趣的唯一外国媒体。英国的BBC America可以说是目前在美最成功的外国电视，已进入2500万美国家庭。同时，今日俄罗斯 （Russia Today） 和中国中央电视台 （CCTV America） 也在不断试图通过网络和卫星渠道进入更多美国家庭。其中CCTV美国台在华盛顿拥有顶尖设施并招募了一些欧美主流电视记者和制片人，因而也被认为雄心勃勃。而半岛电视在美国的经历给无论是CCTV美国台还是其他在美拓展的中国媒体很多启示。
第一，半岛英文台虽然同样是政府（卡塔尔王室）资助，却能在短短六年多时间内，通过高水准客观报道，获得业界尊重，荣获包括美国新闻界最高獎等奖项。这种坚持新闻准则、内容为王的原则是否可成为我们的指导思想。
第二，对于美国右派反对和民众的偏见与无知，半岛电视台并未轻易放弃。此次并购引起右派保守派和民众的噪音。但如果这次买家来自中国，引起的恐慌可能会更大，其原因值得我们探究。我们需要做哪些改进，才能使我们更容易被美国社会接受，让我们今后也可尝试类似的收购。
第三，对于进入美国时间仍不长的中国媒体，我们是否也能像半岛一样告诉美国民众，给我们一个机会。我们是否有信心像半岛人一样说看过我们节目的人都会喜欢。
第四，半岛英文台主持人David Frost当初因采访揭露尼克松而名声大震，这种名人效应是否可以为我们借鉴。
第五，面对美国主要电视网络不重视国际新闻和美国民众对国际新闻兴趣索然的情况，以报道国际新闻见长的外国和中国新闻机构应当思考如何才能赢得美国观众。
记得半岛英文台2006年开播后不久，我就惊叹其新闻的高质量。但当我把自己的看法告诉一个来自英国的哲学教授和一位加拿大博士组成的夫妻时，他们表示不可理解。过了一段时间，夫妻俩从加拿大休假回上海，兴冲冲告诉我半岛英文台确实不错。这种口碑式的传播至关重要，也是在海外中国媒体应追求的目标。