论文部分内容阅读
翻译是一种跨文化交际活动,汉英翻译中采用恰当的翻译策略能更好地宣传中国文化、促进国际文化交流。本文论述了归化与异化策略的概念,并通过案例分析了汉英翻译过程中翻译策略的选择。
汉英翻译中的归化与异化翻译策略
【摘 要】
：
翻译是一种跨文化交际活动,汉英翻译中采用恰当的翻译策略能更好地宣传中国文化、促进国际文化交流。本文论述了归化与异化策略的概念,并通过案例分析了汉英翻译过程中翻译策
【机 构】
：
西北师范大学知行学院;
【出 处】
：
才智
【发表日期】
：
2004年期
【基金项目】
：
甘肃省社科规划项目“‘一带一路’战略背景下兰州轨道交通公示语翻译策略研究（YB130）”;2019年甘肃省高等学校创新能力提升项目《文化软实力视角下旅游外宣文本翻译问题及对策研究——以兰州主要景区为例》,项目编号：2019B-206
其他文献
本研究以汉江上游陕西段生态系统为研究对象,以In-VEST模型中的评估模块为主要技术手段,选取研究区域生态系统众多服务功能中的生物多样性维持功能、土壤保持功能、水源涵养
<正>蒲江县是国家级生态示范县,自然材料随手可得,而且大多自然材料是低结构的,可以给幼儿较大想象、探索的空间。所以,我园利用这个优势,开展了一系列户外活动,如户外娃娃家
服务补救是增强酒店竞争力的重要方式之一。目前酒店业市场竞争激烈,星级酒店需要重视服务补救。本文对酒店服务中的现状及其存在的问题进行了分析,认为重视服务补救有利于提
随着马铃薯主粮化战略在中国的大力推进,马铃薯的安全生产变得更加重要。本文对马铃薯晚疫病流行、病原生物学和病害防控的研究方法、内容、现状和进展如病害的发生发展规律,
【目的】以PLoS OAJ网络平台为例,研究开放存取科技期刊知识服务的路径与功能,为国内开放存取平台建设者和图书馆开发利用开放存取期刊提供有益参考和借鉴。【方法】通过文献
目的探讨积极的前瞻性护理在胸外科围手术期患者中对肺栓塞的预防效果。方法将2014年4月—2016年5月入住浙江大学医学院附属第一医院普胸外科治疗的452例围手术期患者,按非同
英国 Ｗａｒｗｉｃｋ大学在短短 ３５年的办学历史中创出了世界一流的办学奇迹。Ｗａｒｗｉｃｋ大学成功的关键，在于其融入整体的创新精神和文化，敢于尝试新的办学模式。其成功的秘诀是：强调学校的整体利益，实行学
<正>中国当代艺术的创造面临着挑战与机遇并存的文化境遇:一方面,二十世纪初期以来中西文化的交会碰撞仍然在延续,而且随着"全球化"的时代条件得以更全面地展开,摆在中国艺术