【摘 要】
：
荷兰汉学家高罗佩写作的《狄公案》集中反映了他对中国文化的认识和阐释,同时,其西方文化背景也不时出现在他对中国文化的表述之中,从而表现出杂糅的文化观。正是这种中西合
【机 构】
：
张华北京语言大学研究生处,清华大学外语系,
论文部分内容阅读
荷兰汉学家高罗佩写作的《狄公案》集中反映了他对中国文化的认识和阐释,同时,其西方文化背景也不时出现在他对中国文化的表述之中,从而表现出杂糅的文化观。正是这种中西合璧的文化观使得《狄公案》英文本获得西方读者的欢迎,而其中译本也受到中国读者的推崇。本文分析了中国鬼神文化传统在公案小说中的表现,并从高罗佩创作的《狄公案》出发,总结了高罗佩在文学创作中对于中国鬼神文化的表现和变形以及这种处理的成败得失,以期为当前的文化研究和文化交流提供借鉴。
其他文献
民族文化产业主体集群差异是文化产业发展中出现的历史性问题,它展示为资源主体集群和市场主体集群之间存在着的从资源到资本,从利益到权力等结构上的巨大差异。这是资本和资
黑龙江省珍宝岛自然保护区是以保护湿地生态系统及其生物多样性为目标,集湿地保护、科学研究、宣传教育、生态旅游和可持续利用为一体的自然保护区。为了更好地保护珍宝岛自
作为一种社会现象的语言 ,必然会反映出人类社会的各个侧面。英语语言中的性别歧视是社会语言学这一新兴的边缘学科注重研究的内容之一 ,也是各种文化里共有的现象。本文以语
无论是理性的分析还是经验的总结,大众传媒在国家发展中的巨大作用都是毋庸置疑的。本文就大众传播的传递文化功能探讨了其在我国社会现代化的进程中所起的作用:科技信息的传
乳腺增生是中年妇女的多发病 ,据临床辨证分肝郁、肝火、肝肾阴虚、气血双虚四型 ,以舒肝理气畅胃经之气选配胸组与背组穴 ,近期治愈率为 67.5 % ,显效为 19.8% ,通过实验研
湘鄂西少数民族地区拥有丰富的红色教育资源,充分利用本土红色资源对青少年进行思想道德教育是乡土德育研究的一个重要课题。开发民族地区红色教育资源具有重大意义。要加强
综述了近几年粉防己碱药理作用的研究进展 ,包括抗心肌、肾缺血、抗高血压、抗肝纤维化、抗肿瘤多药耐药性、抗缺氧性肺动脉高压等多种药理作用。特别是作为一种天然的肿瘤细
“观念”与“形态”是艺术创作领域涉及到的两个重要因素,分属隐性和显性的不同层面。艺术家在创作过程中的思维运动是否有迹可循,我们在谈论一件作品的时候会首先关注什么方
《熊十力全集》的编者将熊十力《唯识论》讲义的印刷时间定为1930年,对其撰作时间则未明言。通过研究相关材料可以发现,熊十力这本《唯识论》乃是他于北京大学1926-1927学年
研究背景乳腺癌是女性患病和死亡人数最高的恶性肿瘤,远处转移是乳腺癌致死的主要原因。包括乳腺癌在内的许多恶性肿瘤的转移并非随机迁徙,而是有固有路径和特定的转移器官。