1当津坂邦之穿过私营铁道的检票口,来到了站前广场时,听到不知什么地方传来巡逻车的警笛声。但是,警笛声只是混杂在街道的嘈杂声中,借着凉爽的秋风隐隐约约地传进了他的耳中。这是他近来听惯了的声音,在他的内心里丝毫也没有引起什么特别的感觉。也许是因为声音很遥远的缘故吧。 1 When JR Shibanaka crossed the ticket gate of the private railroad and came to the station square, he heard a siren sounding a patrol car somehow. However, the siren was only mixed with the noisy noise of the street and was vaguely introduced into his ears through the cool autumn wind. This is the sound he has been accustomed to hearing recently, and in his heart he did not feel any special feeling. Probably because the sound is so far away.