论文部分内容阅读
在上海最繁华地区的淮海路附近,幽静的汾阳路太原路口,有一座幽雅的花园建筑。由于主楼通体白色,造型又极似美国的白宫,便得到了小“白宫”这个别名。小“白宫”自五、六十年代起,一直是上海工艺美术研究所的所在地。去年,上海市政府为落实国家对地方传统工艺美术的保护政策,选址小“白宫”建立上海工艺美术博物馆。 小“白宫”建于1905年,已有近百年的历史,是上海现存极少的典型的法国后期文艺复兴建筑样式的典范,目前已被政府挂牌列为“优秀保护文物建筑”。从大花园经过宽大的平台走进二楼大厅就可看
In the most prosperous area of Shanghai Huaihai Road near the quiet Fenyang Road Taiyuan intersection, there is an elegant garden building. As the main building passes through the white body and looks very similar to the White House in the United States, it has got the nickname “Little White House.” Small “White House” has been the seat of the Shanghai Arts and Crafts Institute since the 1950s and 1960s. Last year, the Shanghai municipal government set up the Shanghai Arts and Crafts Museum in order to implement the state’s protection policy on local traditional arts and crafts. The White House, built in 1905 and nearly a century old, is an example of the typical French late Renaissance architectural style that is rare in Shanghai. It has now been listed by the government as a “landmark building for the protection of cultural relics.” From the large garden through a large platform into the second floor hall can be seen