论文部分内容阅读
最近我们在研究UCC5和UCP500中,发现两者从表面上看并无联系,但它们作为调整跟单信用证领域的法律规范,有着共同的目的。如果能把两者结合起来,相互配合,取长补短,共同为跟单信用证服务,有着重要的意义,对我们也有借鉴作用,因此,本文试对此问题进行探讨,以供大家参考。一、UCC5与UCP500结合运用的必要性和重要意义。UCP500是国际商会为了协调各国银行和进了口商的利益,避免他们之间因不同做法、不同解释而产生纷争所提供的一套关于跟单信用证统一规则。它最早于1930年由国际商会制定。此后,为了适应国际贸易的发展变化以及跟单信用证业务实践中不断出现的新问题,它又于1951年、1962年、1967年、1974年、1983年和1993年先后进行了6次修订。现行版本,即UCP500(1993修订本),进一步适应了近年来运输工具发展和科技进步给国际贸易
In our recent study of UCC5 and UCP500, we found that there was no apparent connection between the two, but they all share the same objective of regulating legal norms in the field of documentary credit. If we can combine the two together, complement each other, learn from each other, work together to provide a single letter of credit, is of great significance to us as a reference, therefore, this paper try to discuss this issue for your reference. First, the UCC5 UCP500 combined with the necessity and significance. UCP500 is a set of unified rules on documentary credit issued by ICC in order to coordinate the interests of banks and importers of various countries and avoid disputes among them due to different practices and different interpretations. It was first formulated by the International Chamber of Commerce in 1930. Since then, it has made 6 amendments in 1951, 1962, 1967, 1974, 1983 and 1993 in order to meet the development and changes of international trade and emerging new problems in the business of documentary credits. The current version, UCP500 (Rev. 1993), further adapts to the development of transport means and advances in science and technology to international trade in recent years