当前形势下 ,科技译刊的生存与发展在学术质量、著作权、办刊经费等方面存在一定困难 ,本身也存在被时代淘汰的问题。但就我国的情况看 ,尚有一定时期的市场潜力。为继续发挥其在现代化建设中不可替代的积极作用 ,刊物和国家两方面要共同努力。刊物要自立自强 ,积极探索 ,适应市场和形势 ;国家要营造一个“绿色”环境 ,并保护之 Under the current circumstances, the existence and development of scientific and technical journals have some problems in terms of academic quality, copyright and running expenses, and they themselves have been eliminated by the times. However, judging from the situation in our country, there is still a certain period of market potential. In order to continue to play an irreplaceable positive role in the modernization drive, both the publications and the state should make joint efforts. Publications should be self-reliance, actively explore and adapt to the market and the situation; the state should create a “green” environment and protect