人们没有意料到的是多年来一向“甩龙尾”的江苏省无锡县港下乡,一九八四年的工农业总产值比上年翻了一番,增长幅度在全县名列前茅。真是“冷灰里爆出热火星”。乡党委书记孙建业到县里去开会,干部们都刮目相看,亲昵地叫他“孙翻番”,询问他:一年翻番的秘诀是什么?他回答仅四个字;“放开,搞活”。 孙建业四十刚出头,身体壮实,精力旺盛。他是一九八三年四月来港下乡担任党委书记的。港下乡穷,他早有所闻,但不知原因何在。经过调查研 What people did not expect was that the industrial and agricultural output value in 1984 had doubled over the previous year, which was among the highest in the whole country. Really “hot gray star burst in the fire.” Sun Jianye, a party secretary of a township, went to the county meeting, and all cadres took great admiration and intimately called him “Sun Shufan” and asked him: What is the secret of doubling a year? He answered only four words; “letting go and invigorating.” Sun Jianye forty just emerging, strong body, energetic. He came to Hong Kong as a party secretary in April 1983. Hong Kong poor countryside, he had heard, but I do not know why. After investigation